RealWear Navigator Z1 with Thermal Camera

Zapytaj o cenę i dostępność na info(@)pronetkrakow.com.pl

RealWear Navigator Z1 with Thermal Camera

Producent - i.safe MOBILE GmbH / RealWear, Inc. Niemcy

RealWear Navigator Z1 with Thermal Camera to przemysłowy komputer nasobny typu assisted reality, przeznaczony do pracy bez użycia rąk w strefach zagrożonych wybuchem. Urządzenie łączy sterowanie głosowe, monokularny wyświetlacz HD, kamerę światła widzialnego oraz radiometryczną kamerę termowizyjną FLIR Lepton 3.5.

Operator może podczas pracy wyświetlać instrukcje, prowadzić wideorozmowę ze zdalnym ekspertem, dokumentować wykonane czynności, uzupełniać cyfrowe listy kontrolne oraz lokalizować anomalie temperaturowe bez odkładania narzędzi. Navigator Z1 ma certyfikację między innymi dla stref ATEX 1 i 21, stopień ochrony IP66 oraz odporność badaną według MIL-STD-810H.

Dla kogo jest ten produkt?

RealWear Navigator Z1 jest przeznaczony przede wszystkim dla organizacji, których pracownicy wykonują zadania w strefach zagrożonych obecnością gazów, par, mgieł lub pyłów palnych. Producent wskazuje w szczególności sektor wydobywczy, naftowo-gazowy oraz farmaceutyczny.

Najbardziej odpowiedni odbiorcy to:
zakłady naftowe, gazowe, rafinerie i instalacje LNG,
zakłady chemiczne i petrochemiczne,
kopalnie i zakłady przeróbki surowców,
przemysł farmaceutyczny i chemia specjalistyczna,
energetyka, ciepłownictwo i przedsiębiorstwa infrastrukturalne,
platformy offshore i przemysł morski,
utrzymanie ruchu w zakładach z wydzielonymi strefami Ex,
zespoły inspekcyjne, serwisowe i utrzymania technicznego,
firmy wdrażające cyfrowe instrukcje pracy, zdalny serwis i inspekcje termowizyjne.

Najważniejsze informacje przed zakupem

 
1. Największą wartością produktu jest certyfikacja przeciwwybuchowa

Navigator Z1 został dopuszczony między innymi do pracy w:

ATEX Zone 1 – atmosfera wybuchowa z gazami lub parami może występować okresowo podczas normalnej pracy,
ATEX Zone 21 – analogiczna strefa dotycząca pyłów palnych,
strefach 2 i 22 objętych niższym poziomem ryzyka,
podziemnych zakładach górniczych w konfiguracji oznaczonej jako I M1 Ex ia I Ma.

Podawane oznaczenia europejskie obejmują:
II 2G Ex ib IIC T4 Gb,
II 2D Ex ib IIIC T200°C Db,
I M1 Ex ia I Ma.

Urządzenie ma również certyfikacje IECEx, UKEX oraz północnoamerykańskie Class I Division 1, Class II Division 1 i Class III.

Przed zamówieniem należy jednak sprawdzić oznaczenie na konkretnym numerze katalogowym. Certyfikacja dotyczy całej zatwierdzonej konfiguracji urządzenia, akumulatora, modułu kamery i akcesoriów, a nie dowolnego zestawu złożonego przez użytkownika.

2. Kamera termowizyjna służy przede wszystkim do wykrywania anomalii

Sensor FLIR Lepton 3.5 ma rozdzielczość termiczną 160 × 120 pikseli i efektywną częstotliwość około 8,7 Hz. Jest odpowiedni do lokalizowania przegrzewających się elementów, różnic temperatur, problemów z izolacją lub nieprawidłowej pracy instalacji, ale nie zastępuje profesjonalnej kamery termowizyjnej o wysokiej rozdzielczości.

Deklarowana dokładność pomiarowa wynosi:
w trybie wysokiego wzmocnienia: większa z wartości ±5°C lub ±5%,
w trybie niskiego wzmocnienia: większa z wartości ±10°C lub ±10%.

Oznacza to, że rozwiązanie nadaje się głównie do inspekcji przesiewowych i lokalizowania problemu, a nie do precyzyjnych pomiarów laboratoryjnych, kontroli metrologicznej czy sporządzania ekspertyz wymagających niewielkiej niepewności pomiarowej.

Czułość termiczna nie jest tym samym co dokładność

Producent podaje czułość NETD poniżej 50 mK, czyli zdolność rozróżniania niewielkich różnic temperatur, teoretycznie poniżej 0,05°C. Nie oznacza to jednak, że kamera mierzy temperaturę z dokładnością 0,05°C. Dokładność bezwzględna pozostaje znacznie niższa i wynosi kilka stopni lub kilka procent wartości pomiaru.

3. To nie jest kamera do bezpośredniej detekcji gazów

Materiały marketingowe RealWear wymieniają wykrywanie wycieków gazu jako potencjalne zastosowanie. Należy jednak interpretować to bardzo ostrożnie. Kamera może zobaczyć zmianę temperatury otoczenia instalacji, która pośrednio wskazuje na nieszczelność, ale nie identyfikuje samej chmury metanu, propanu czy butanu.

RealWear wyjaśnia, że FLIR Lepton 3.5 pracuje w zakresie długofalowej podczerwieni 8–14 µm, podczas gdy specjalistyczne kamery do optycznego obrazowania gazów palnych zwykle wykorzystują inne pasmo, około 3–5 µm. Navigator Z1 nie powinien być więc sprzedawany ani traktowany jako zamiennik detektora gazów lub kamery OGI — Optical Gas Imaging.

4. Najlepiej sprawdza się na krótkim dystansie

Dokumentacja modułu termicznego zaleca pracę przede wszystkim na dystansach do około 3 metrów. W aplikacji można ustawić orientacyjną odległość obiektu:
krótka – 0,3 m,
średnia – 0,9 m,
długa – 3 m.

Przy większych odległościach ograniczona rozdzielczość 160 × 120 może nie wystarczyć do wiarygodnej oceny małych komponentów.

5. Akumulatora nie wolno ładować ani wymieniać w strefie Ex

Akumulator jest wymienny, ale ze względu na wymagania bezpieczeństwa mocuje się go śrubami zabezpieczającymi. Jego wyjęcie, wymiana oraz ładowanie muszą odbywać się poza strefą zagrożoną wybuchem.
W przeciwieństwie do Navigatora 520 nie jest to system, w którym można swobodnie wymienić akumulator podczas pracy w strefie Ex. Przy organizowaniu pracy zmianowej trzeba przewidzieć procedurę ładowania, urządzenie zapasowe lub czas na wyjście do strefy bezpiecznej.

6. Nie każde akcesorium można stosować w strefie zagrożonej wybuchem

Część uchwytów, słuchawek, kabli i akcesoriów z serii Navigator może fizycznie pasować do urządzenia, ale nie musi być dopuszczona do użytkowania w strefie Ex. Producent wyraźnie wskazuje, że nie wszystkie akcesoria Navigator 500 są odpowiednie do zastosowań intrinsically safe, czyli iskrobezpiecznych.

Przed zakupem należy uzyskać pisemne potwierdzenie dopuszczenia każdego elementu zestawu:
mocowania do hełmu,
zestawu słuchawkowego,
przewodu,
modemu,
akumulatora,
modułu kamery,
ładowarki.

7. Połączenie zdalne wymaga odpowiedniej infrastruktury

Urządzenie obsługuje Wi-Fi 6/6E, Bluetooth oraz opcjonalne rozwiązanie łączności komórkowej. Samo posiadanie Navigatora Z1 nie gwarantuje jednak stabilnej współpracy z ekspertem w rafinerii, kopalni lub obiekcie podziemnym.

Należy wcześniej zweryfikować:
zasięg Wi-Fi lub sieci prywatnej LTE/5G,
roaming między punktami dostępowymi,
opóźnienia i przepustowość,
dostęp do chmury lub serwerów aplikacji,
reguły zapory sieciowej,
dopuszczalność używania kamery i transmisji obrazu,
wymagania dotyczące danych technologicznych i tajemnicy przedsiębiorstwa.

Zalety

Certyfikacja do stref niebezpiecznych
To jedna z nielicznych kategorii komputerów nasobnych umożliwiających wprowadzanie cyfrowych procesów pracy do miejsc, w których zwykły smartfon, tablet lub kamera mogą być niedopuszczalne.

Obsługa bez użycia rąk
Sterowanie głosowe pozwala otwierać dokumenty, wybierać elementy interfejsu, wykonywać zdjęcia, prowadzić rozmowę i obsługiwać instrukcje bez odkładania narzędzi. System rozpoznawania głosu jest projektowany do działania przy hałasie sięgającym 100 dBA.

Połączenie obrazu widzialnego i termowizji
Operator może dokumentować normalny obraz oraz informacje termiczne w jednym urządzeniu. Technologia FLIR MSX nakłada szczegóły i krawędzie z obrazu widzialnego na obraz termiczny, ułatwiając rozpoznanie kontrolowanego komponentu. Nie zwiększa jednak fizycznej rozdzielczości sensora termicznego.

Radiometryczne pliki JPEG

Zdjęcia termiczne mogą zawierać dane temperaturowe zapisane dla poszczególnych pikseli. Można je później analizować w kompatybilnym oprogramowaniu, między innymi FLIR Thermal Studio lub FLIR Research Studio.

Wysoka odporność środowiskowa

Navigator Z1 ma:
stopień ochrony IP66,
odporność badaną według MIL-STD-810H,
test upadku z wysokości około 2 metrów,
deklarowany zakres pracy od –20°C do +55°C.

Standard MIL-STD-810H potwierdza zakres testów środowiskowych. Nie oznacza automatycznie wojskowej certyfikacji bezpieczeństwa, dopuszczenia do systemów bojowych ani zatwierdzenia do przetwarzania informacji niejawnych.

Zgodność ze środkami ochrony indywidualnej
Konstrukcja pozwala na stosowanie urządzenia z wybranymi hełmami ochronnymi, okularami korekcyjnymi i ochronnymi oraz ochronnikami słuchu. Konkretna konfiguracja wymaga jednak sprawdzenia zarówno ergonomii, jak i dopuszczenia do strefy Ex.

Wady i ograniczenia

Niska rozdzielczość termiczna 160 × 120 ogranicza identyfikację małych obiektów i pracę na większej odległości.
Częstotliwość 8,7 Hz powoduje mniej płynny obraz niż w profesjonalnych kamerach 30 lub 60 Hz.
Ograniczona dokładność pomiarowa nie pozwala traktować urządzenia jako precyzyjnego przyrządu laboratoryjnego.
Masa około 383 g jest wyraźnie większa niż 270 g w Navigatorze 520 i może być odczuwalna podczas wielogodzinnej pracy.
Monokularny, nieprzezroczysty ekran jest dobry do instrukcji i komunikacji, ale nie służy do przestrzennych modeli AR.
Akumulator nie może być zmieniany ani ładowany w strefie Ex.
Nie zastępuje detektora gazu, kamery OGI, pirometru wzorcowanego ani profesjonalnej kamery termowizyjnej.
Efektywność zależy od oprogramowania – bez aplikacji workflow, platformy zdalnego wsparcia lub przygotowanych instrukcji urządzenie pozostaje głównie kamerą i podręcznym ekranem.
Dodatkowe koszty mogą obejmować licencje, zarządzanie flotą, FLIR Thermal Studio, aplikacje branżowe, integrację, modem oraz zatwierdzone akcesoria.
Rozbieżności w specyfikacji wymagają potwierdzenia dokładnej wersji przed zamówieniem.

Zastosowania

 
Inspekcje i utrzymanie ruchu

Operator może:
wyszukiwać przegrzewające się silniki, pompy i przekładnie,
kontrolować rozdzielnice i połączenia elektryczne,
sprawdzać zawory, rurociągi i elementy izolacji,
dokumentować anomalie temperatury,
porównywać stan urządzeń podczas kolejnych przeglądów,
przesyłać obraz do inżyniera lub producenta maszyny.
Zdalne wsparcie eksperckie

Pracownik terenowy udostępnia obraz z kamery ekspertowi znajdującemu się w innym zakładzie lub kraju. Ekspert może na bieżąco obserwować urządzenie, zadawać pytania i prowadzić operatora przez procedurę.

Cyfrowe instrukcje pracy

Na wyświetlaczu mogą być prezentowane:
kolejne kroki procedury,
listy kontrolne,
ostrzeżenia,
ilustracje i schematy,
dokumenty PDF,
wartości referencyjne,
potwierdzenia wykonania operacji.
Dokumentacja inspekcji

Zdjęcia, wideo i dane termiczne mogą być przypisane do konkretnego urządzenia, zlecenia lub raportu. Pełna automatyzacja takiego procesu wymaga jednak aplikacji inspekcyjnej i integracji z systemem CMMS, EAM lub inną platformą utrzymania ruchu.

CMMS oznacza system komputerowego zarządzania utrzymaniem ruchu, a EAM – zarządzanie majątkiem przedsiębiorstwa.

Szkolenie i transfer wiedzy
Doświadczony pracownik może rejestrować sposób wykonania zadania albo zdalnie prowadzić mniej doświadczonego operatora. Jest to szczególnie istotne w zakładach z ograniczoną liczbą specjalistów lub rozproszonymi lokalizacjami.

Wymagane i opcjonalne oprogramowanie

 
System urządzenia

Aktualny sklep RealWear wskazuje Ari OS oparty na Androidzie 13, natomiast baza wsparcia i materiały i.safe MOBILE nadal podają Android 12 AOSP z interfejsem WearHF. Wersję systemu dostarczanego urządzenia należy potwierdzić dla konkretnego numeru katalogowego.

My Camera

Podstawowa aplikacja kamery umożliwia korzystanie z trybów termicznych i rejestrowanie obrazów. Dokumentacja modułu wymienia między innymi:

obraz widzialny,
niski poziom mieszania,
wysoki poziom mieszania,
obraz termiczny,
MSX Enhanced.

Dostępne są również różne palety barw i oznaczenia najcieplejszego lub najzimniejszego obszaru.

FLIR Thermal Studio

Nie jest wymagany do samego wyświetlania obrazu termicznego, ale jest potrzebny do bardziej zaawansowanej analizy radiometrycznych zdjęć JPEG, przygotowania raportów i pracy z zapisanymi temperaturami. Oprogramowanie jest oferowane oddzielnie przez Teledyne FLIR i może wymagać osobnej licencji.

Ari Cloud / RealWear Cloud

Platforma chmurowa służy do centralnego:
wdrażania urządzeń,
instalowania aplikacji,
konfigurowania ustawień,
grupowania urządzeń,
aktualizowania firmware,
zarządzania flotą.

Zakres funkcji i model licencjonowania należy ustalić w ofercie. Aktualna strona sklepu używa nazwy Ari Cloud, podczas gdy starsze materiały posługują się nazwą RealWear Cloud.

Aplikacje do współpracy i workflow
RealWear oferuje własne aplikacje oraz Marketplace z rozwiązaniami partnerów w obszarach:
zdalnego wsparcia,
wideokomunikacji,
cyfrowych instrukcji,
inspekcji,
szkoleń,
sztucznej inteligencji,
zarządzania pracą terenową.

Na stronie Navigatora Z1 producent wskazuje między innymi rozwiązanie współpracy dla użytkowników Microsoft Teams oraz aplikację InspectFlow+ firmy HUVR. Kompatybilność konkretnej aplikacji z termowizją, sterowaniem głosowym i strefą Ex trzeba sprawdzić oddzielnie.

Oprogramowanie własne

Navigator Z1 jest urządzeniem opartym na Androidzie. Możliwe jest tworzenie aplikacji firmowych i dostosowanie ich do głosowego interfejsu WearHF, ale klasyczna aplikacja mobilna może wymagać przeprojektowania interfejsu do małego ekranu i obsługi bezdotykowej.

Specyfikacja RealWear Navigator Z1 with Thermal Camera

Parametry główne
Typ urządzenia: przemysłowy komputer nasobny typu assisted reality
Procesor: Qualcomm QCS6490
Pamięć RAM: 8 GB
Pamięć wewnętrzna: 128 GB
Masa: około 383 g
Wymiary po złożeniu: 191 × 210 × 56 mm
Wymiary po rozłożeniu: 318 × 210 × 30 mm
Materiał obudowy: LEXAN EXL9330
Zakres temperatur pracy: od –20°C do +55°C
Wilgotność pracy: 10–80%, bez kondensacji
Stopień ochrony: IP66
Odporność środowiskowa: testy zgodne z MIL-STD-810H
Odporność na upadki: z wysokości około 2 m
Porty: USB-C oraz gniazdo audio 3,5 mm
Sposób obsługi: sterowanie głosowe bez użycia rąk

Wyświetlacz
Technologia wyświetlacza: LCoS
Rodzaj obrazu: pełnokolorowy RGB
Rozdzielczość: 1280 × 720 pikseli
Pole widzenia: 24°
Konstrukcja: monokularna, nieprzezroczysta
Możliwość pracy: przed lewym lub prawym okiem
Regulacja: sześciokierunkowe ramię wyświetlacza

Kamera światła widzialnego
Rozdzielczość aparatu: 48 lub 50 MP, zależnie od wersji sprzętowej i dokumentacji
Pole widzenia: około 82°
Stabilizacja obrazu: programowa
Maksymalna rozdzielczość nagrywania według aktualnych materiałów: 4K przy 30 kl./s
Nagrywanie Full HD: do 1080p przy 120 kl./s według aktualnej strony producenta
Nagrywanie według starszej dokumentacji: do 1080p przy 60 kl./s
Oświetlenie: wbudowana lampa LED
Obsługiwane kodeki: H.264, H.265/HEVC, MPEG-4, VP8, VP9 i inne

Kamera termowizyjna
Sensor termiczny: FLIR Lepton 3.5
Rozdzielczość termiczna: 160 × 120 pikseli
Efektywna częstotliwość odświeżania: 8,7 Hz
Poziome pole widzenia: około 57°
Przekątne pole widzenia: około 71°
Zakres spektralny: 8–14 µm
Zakres pomiaru temperatury obiektu: od –10°C do +400°C
Czułość termiczna NETD: poniżej 50 mK
Dokładność w trybie high gain: większa z wartości ±5°C lub ±5%
Dokładność w trybie low gain: większa z wartości ±10°C lub ±10%
Dostępne tryby obrazu: obraz widzialny, obraz mieszany, obraz termiczny oraz MSX Enhanced
Format zdjęć termicznych: radiometryczny JPEG
Zalecany dystans roboczy: do około 3 m

Łączność
Wi-Fi: Wi-Fi 6
Obsługa Wi-Fi 6E: wskazywana w części materiałów producenta
Bluetooth: wersja 5.1 lub 5.2, zależnie od dokumentacji i wersji urządzenia
Łączność komórkowa: opcjonalna
Systemy lokalizacji: GPS, GLONASS, Galileo, BeiDou, NavIC, QZSS oraz SBAS

Czujniki
Żyroskop
Akcelerometr
Magnetometr
Barometr
Czujnik światła otoczenia

Audio i sterowanie głosowe
Liczba mikrofonów: 4 cyfrowe mikrofony
Redukcja hałasu: aktywna
Obsługa głosowa: deklarowana w hałasie do 100 dBA
Głośniki: dwa wbudowane głośniki
Maksymalny poziom dźwięku głośników: około 94 dBA
Wyjście audio: gniazdo 3,5 mm
Obsługa bezprzewodowych urządzeń audio: tak
Sterowanie urządzeniem: głosowe, bez użycia rąk

Zasilanie
Typ akumulatora: wymienny akumulator litowo-jonowy
Pojemność akumulatora: około 2550–2560 mAh
Napięcie akumulatora: 3,7 V
Sposób ładowania: USB-C
Mocowanie akumulatora: zabezpieczone śrubami
Wymiana akumulatora w strefie Ex: niedozwolona
Ładowanie urządzenia w strefie Ex: niedozwolone
Wymiana akumulatora podczas pracy w strefie zagrożonej wybuchem: niedopuszczalna

System operacyjny i oprogramowanie
System operacyjny według aktualnych materiałów: Ari OS oparty na Androidzie 13
System operacyjny według starszej dokumentacji: Android 12 AOSP z interfejsem WearHF
Obsługa aplikacji: aplikacje Android dostosowane do sterowania głosowego
Zarządzanie flotą urządzeń: Ari Cloud lub RealWear Cloud
Podstawowa aplikacja kamery: My Camera
Oprogramowanie do analizy danych termicznych: FLIR Thermal Studio
Obsługiwane zdjęcia termiczne: pliki radiometryczne zawierające dane temperaturowe
Możliwość integracji: aplikacje zdalnego wsparcia, systemy workflow, CMMS, EAM i rozwiązania własne

Certyfikaty i dopuszczenia
Certyfikacja ATEX dla górnictwa: I M1 Ex ia I Ma
Certyfikacja ATEX dla gazów: II 2G Ex ib IIC T4 Gb
Certyfikacja ATEX dla pyłów: II 2D Ex ib IIIC T200°C Db
Certyfikacja IECEx dla górnictwa: Ex ia I Ma
Certyfikacja IECEx dla gazów: Ex ib IIC T4 Gb
Certyfikacja IECEx dla pyłów: Ex ib IIIC T200°C Db
Klasyfikacja północnoamerykańska: Class I Division 1, grupy A–D
Klasyfikacja północnoamerykańska: Class II Division 1, grupy E–G
Klasyfikacja północnoamerykańska: Class III
Stopień ochrony obudowy: IP66
Odporność środowiskowa: testowana zgodnie z MIL-STD-810H
 

urządzenie assisted reality, przemysłowe okulary AR, hands-free wearable computer, head-mounted tablet, urządzenie nagłowne do pracy przemysłowej, wbudowana kamera termowizyjna, mobilna termowizja przemysłowa, bezdotykowa inspekcja techniczna, sterowanie głosowe w przemyśle, wyświetlacz przemysłowy z certyfikacją ATEX, ATEX Zone 1 device, Class I Division 1 certified, urządzenie iskrobezpieczne, sprzęt do stref zagrożonych wybuchem, explosion-proof wearable, sprzęt do pracy w atmosferze wybuchowej, PPE compatible device, rozwiązania dla oil & gas, urządzenia do rafinerii i petrochemii, bezpieczna technologia dla przemysłu ciężkiego, termowizja przemysłowa, inspekcja termiczna urządzeń, diagnostyka temperaturowa, wykrywanie hotspotów, predictive maintenance tools, thermal inspection hands-free, kamera IR do utrzymania ruchu, monitorowanie temperatury w czasie rzeczywistym,
Assisted reality device, industrial AR glasses, hands-free wearable computer, head-mounted tablet, headset for industrial work, built-in thermal imaging camera, mobile industrial thermal imaging, non-contact technical inspection, voice control in industry, ATEX certified industrial display, ATEX Zone 1 device, Class I Division 1 certified, intrinsically safe device, equipment for hazardous areas, explosion-proof wearable, equipment for work in explosive atmospheres, PPE compatible device, solutions for oil & gas, refinery and petrochemical equipment, safe technology for heavy industry, industrial thermal imaging, thermal inspection of equipment, temperature diagnostics, hotspot detection, predictive maintenance tools, hands-free thermal inspection, IR camera for maintenance, real-time temperature monitoring