NEC & Sumitomo Mitsui Construction - system tłumaczeń językowych


NEC i Sumitomo Mitsui Construction zaprezentowały nowy system tłumaczeń, który ma ułatwić komunikację w miejscach, w których mówi się wieloma językami. System został już wdrożony w aplikacji Sumitomo DoKoMinaPhone na smartfony, która będzie początkowo sprzedawana organizacjom z branży budowlanej.
Nowy system wprowadza funkcję nadawania, która umożliwia komuś wysłanie komunikatu do całego miejsca pracy, wiedząc, że wiadomość zostanie przetłumaczona i odebrana w preferowanym języku każdego słuchacza. System oferuje obecnie obsługę języka japońskiego i angielskiego, chociaż NEC planuje dodać dodatkowe języki do platformy w nadchodzących miesiącach i latach
Dzięki aplikacji DoKoMinaPhone użytkownicy mogą używać telefonu do nagrywania wiadomości głosowej. Aplikacja przetłumaczy następnie tę wiadomość, korzystając z mechanizmu tłumaczenia neuronowego, który naśladuje dźwięk ludzkiej mowy. Aplikacja utworzy również wersję tekstową oryginalnej wiadomości i jej przetłumaczonego odpowiednika. Dla zainteresowanych aplikacja może przetłumaczyć wiadomość tekstową z powrotem na oryginalny język, aby nadawca mógł potwierdzić, że tłumaczenie jest poprawne
Silnik neuronowy, który zasila system, powstał dzięki uprzejmości National Institute of Information and Communications Technology (NICT). Aplikacja wykorzystuje kody QR, aby ułatwić nowym pracownikom dołączanie do wcześniej ustalonych grup roboczych
Firma NEC wykorzysta informacje zwrotne z wczesnych wdrożeń, aby z czasem udoskonalać aplikację. Firma już planuje dodać urządzenie głośnomówiące i ulepszyć słownictwo systemu, aby lepiej radzić sobie z terminami i zwrotami specyficznymi dla branży.

Źródło: MobileIDWorld
15.04.2021