Ray-Ban Meta (Gen 2)

Okulary do zakupu wyłącznie przez sklep internetowy producenta Meta lub Ray-Ban 

Okulary Ray-Ban Meta dostępne są za pośrednictwem witryny Meta i innych certyfikowanych sprzedawców detalicznych produktów Meta w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Australii, Francji, Włoszech, Hiszpanii i Niemczech.
Są one również dostępne w witrynie Ray-Ban.com, oficjalnych sklepach Ray-Ban oraz u certyfikowanych sprzedawców marki Ray-Ban (online i stacjonarnie). Aktualnie można je zakupić w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Austrii, Belgii, Francji, Włoszech, Hiszpanii, Niemczech, Finlandii, Norwegii, Danii, Szwecji i Australii. 

Ray-Ban Meta (Gen 2) – inteligentne okulary z kamerą, dźwiękiem i asystentem Meta AI

Producent: Luxottica Group S.p.A. / EssilorLuxottica, Włochy 
Partner technologiczny: Meta Platforms, Inc., USA.

 

Ray-Ban Meta (Gen 2) to druga generacja inteligentnych okularów opracowanych wspólnie przez Ray-Ban i Meta. Urządzenie łączy tradycyjne oprawki okularowe z kamerą, mikrofonami, głośnikami kierunkowymi, sterowaniem głosowym oraz usługami sztucznej inteligencji Meta AI.

Okulary pozwalają między innymi:

wykonywać zdjęcia i nagrywać filmy z perspektywy użytkownika,
prowadzić rozmowy telefoniczne,
słuchać muzyki, podcastów i komunikatów głosowych,
wysyłać wiadomości za pomocą poleceń głosowych,
zadawać pytania dotyczące obserwowanego otoczenia,
rozpoznawać obiekty i odczytywać tekst widoczny przez kamerę,
korzystać z tłumaczenia rozmów w obsługiwanych językach,
obsługiwać wybrane aplikacje, takie jak WhatsApp, Messenger, Spotify czy Shazam.

Ray-Ban Meta Gen 2 nie mają wyświetlacza w soczewkach. Nie są więc klasycznymi okularami rozszerzonej rzeczywistości [AR – Augmented Reality]. Informacje, odpowiedzi asystenta i tłumaczenia są przekazywane przede wszystkim dźwiękowo przez głośniki znajdujące się w zausznikach, a część treści pojawia się na ekranie telefonu.

Najważniejsza różnica względem pierwszej generacji

Najważniejsze ulepszenia Gen 2 obejmują:

wydłużony czas pracy do około 8 godzin przy umiarkowanym użytkowaniu,
nagrywanie wideo w jakości do 3K,
możliwość nagrywania z większą liczbą klatek na sekundę w niższej rozdzielczości,
szybsze ładowanie,
etui zapewniające do 48 godzin dodatkowego zasilania,
rozwijane funkcje Meta AI i tłumaczenia.

Producent deklaruje nawet dwukrotnie dłuższy czas pracy niż w przypadku Ray-Ban Meta Gen 1.

Oficjalne regionalne strony Ray-Ban nie są całkowicie spójne w oznaczeniu łączności bezprzewodowej: część podaje Wi-Fi 6, a karty niektórych modeli Gen 2 wskazują Wi-Fi 6E. Przed zakupem konkretnego wariantu warto sprawdzić kartę danego numeru modelu [SKU – Stock Keeping Unit].

Okulary nie są przeznaczone do zanurzania w wodzie, pływania ani użytkowania podczas intensywnych opadów. Wbudowanego akumulatora nie można samodzielnie wymienić.

Oprogramowanie i wymagania

Do skonfigurowania i pełnej obsługi okularów potrzebna jest aplikacja Meta AI, wcześniej funkcjonująca jako Meta View. Jest to aplikacja towarzysząca służąca do:

pierwszej konfiguracji i parowania,
aktualizacji oprogramowania okularów,
importowania zdjęć i filmów,
zmiany ustawień kamery i dźwięku,
konfiguracji Meta AI,
wyboru języka i głosu,
uruchamiania tłumaczeń,
łączenia z obsługiwanymi aplikacjami komunikacyjnymi i muzycznymi.

Minimalne wymagania podawane przez producenta to:

telefon z systemem Android 10 lub nowszym albo iOS 14.4 lub nowszym,
włączony Bluetooth,
dostęp do Wi-Fi lub transmisji danych,
aktywne usługi lokalizacyjne na Androidzie,
konto Meta,
zainstalowana aplikacja Meta AI,
aktualne oprogramowanie okularów,
ładowarka lub port USB-C do ładowania etui.

Aplikacja Meta AI jest dostępna w polskich wersjach Google Play i App Store. Sklepy oznaczają ją jako aplikację bezpłatną, ale zawierającą zakupy w aplikacji.

Obsługa języka polskiego

Czy Meta AI rozumie język polski?

Tak, ale z istotnymi ograniczeniami.

Meta wymienia język polski jako jeden z „dodatkowych języków” udostępnianych w okularach przy współpracy z zewnętrznymi partnerami technologicznymi. Oznacza to możliwość prowadzenia części rozmów z Meta AI po polsku, ale nie jest to ten sam poziom integracji co w przypadku podstawowych języków systemu.

Podczas korzystania z Meta AI po polsku:

okulary muszą mieć połączenie z Wi-Fi,
odpowiedzi mogą być generowane wolniej,
niektóre funkcje mogą być niedostępne,
mogą nie działać połączenia, wiadomości i udostępnianie wykonywane przez polecenia po polsku,
niedostępna może być funkcja Live AI analizująca otoczenie w sposób ciągły,
może nie być dostępny wybór różnych głosów asystenta,
pytania dotyczące tego, co widzi kamera, mogą być obsługiwane wolniej.

Obsługa polskiego jako języka asystenta nie oznacza automatycznie obsługi polskiego przez funkcję tłumaczenia rozmów na żywo.

Czy okulary tłumaczą rozmowy z języka polskiego?

Nie. Według aktualnej oficjalnej listy język polski nie jest obsługiwany przez funkcję Live Translation.

Tłumaczenie rozmów bez połączenia z Internetem dostępne jest dla:
angielskiego,
hiszpańskiego,
francuskiego,
włoskiego,
portugalskiego,
niemieckiego.

Po połączeniu z Wi-Fi albo transmisją LTE lista obejmuje dodatkowo między innymi język arabski, rosyjski, szwedzki, fiński, chiński mandaryński, japoński, koreański, indonezyjski, wietnamski, tajski, turecki, grecki i niderlandzki. Polskiego nie ma na tej liście.

W praktyce oznacza to, że użytkownik może próbować rozmawiać po polsku z asystentem Meta AI, ale nie może obecnie uruchomić oficjalnego trybu płynnej rozmowy tłumaczonej na przykład:

polski ↔ angielski,
polski ↔ niemiecki,
polski ↔ francuski.

W jakiej formie odbywa się tłumaczenie?

Podczas obsługiwanej rozmowy dwujęzycznej:

użytkownik wybiera w aplikacji język, którym sam mówi, oraz język rozmówcy;
okulary rejestrują wypowiedź rozmówcy;
użytkownik słyszy tłumaczenie przez głośniki w zausznikach;
odpowiedź użytkownika jest tłumaczona i wyświetlana jako tekst na ekranie telefonu;
rozmówca może przeczytać tłumaczenie albo nacisnąć ikonę głośnika w aplikacji, aby je odsłuchać.

Tłumaczenie nie pojawia się na soczewkach okularów jako napisy. Osoba nosząca okulary otrzymuje przede wszystkim przekaz dźwiękowy, natomiast rozmówca korzysta z telefonu z uruchomioną aplikacją Meta AI.

Dla sześciu podstawowych języków można wcześniej pobrać pakiet językowy i korzystać z tłumaczenia w trybie offline. Pozostałe języki wymagają aktywnego połączenia z Internetem. Polski nie jest obecnie dostępny w żadnym z tych trybów.

Czy tłumaczenie jest darmowe?

Aktualna oficjalna instrukcja Meta opisuje Live Translation jako funkcję aplikacji Meta AI i nie wskazuje osobnej opłaty ani obowiązkowego abonamentu za korzystanie z tłumaczenia. Sama aplikacja jest bezpłatna do pobrania, chociaż sklepy z aplikacjami informują o możliwości zakupów w aplikacji.

Na dzień przygotowania opisu:

Meta AI w języku polskim nie ma wskazanej osobnej opłaty,
Live Translation w obsługiwanych językach nie ma wskazanej osobnej opłaty,
użytkownik ponosi standardowe koszty połączenia internetowego lub transmisji danych,
nie ma gwarancji, że wszystkie przyszłe funkcje AI pozostaną bezpłatne.

W przypadku języka polskiego kwestia ceny tłumaczenia jest obecnie drugorzędna, ponieważ polski nie jest jeszcze dostępny w oficjalnym trybie Live Translation.

Dostępność i działanie w Polsce

Należy zwrócić uwagę na istotne ograniczenie regionalne. Polska nie znajduje się na oficjalnej liście krajów, w których Meta deklaruje pełną dostępność i wsparcie dla Ray-Ban Meta. Oficjalna lista obejmuje między innymi Niemcy, Austrię, Belgię, Francję, Hiszpanię, Włochy, Holandię, kraje skandynawskie, Wielką Brytanię, Szwajcarię, Kanadę, Australię i Stany Zjednoczone.

Jednocześnie aplikację Meta AI można pobrać z polskiego Google Play i App Store, a język polski występuje w ustawieniach językowych aplikacji. Nie oznacza to jednak gwarancji pełnego działania wszystkich funkcji okularów w Polsce. Dostępność może zależeć między innymi od:

regionu konta Meta,
lokalizacji użytkownika,
kraju zakupu urządzenia,
wersji aplikacji,
wersji oprogramowania okularów,
stopniowego udostępniania funkcji po stronie serwerów Meta.

Przed zakupem do użytkowania w Polsce należy więc przyjąć, że podstawowe funkcje sprzętowe – kamera, nagrywanie, głośniki i połączenia Bluetooth – powinny być mniej zależne od regionu, natomiast Meta AI, tłumaczenia i integracje internetowe mogą działać w ograniczonym zakresie lub zmieniać się po aktualizacjach.

Zalety

1. Dyskretna i klasyczna forma
Okulary wyglądają znacznie bardziej naturalnie niż większość urządzeń ubieralnych. Dostępne są w popularnych stylistykach Ray-Ban i mogą być wyposażone w soczewki przeciwsłoneczne, przezroczyste, fotochromowe lub korekcyjne.

2. Wygodne nagrywanie z perspektywy użytkownika
Zdjęcia i filmy można wykonywać bez wyjmowania telefonu. Rozwiązanie dobrze sprawdza się podczas podróży, spacerów, wydarzeń, pracy terenowej, prezentacji produktów czy dokumentowania wykonywanych czynności.

3. Dobra jakość dźwięku rozmów i nagrań
Układ mikrofonów dobrze rejestruje dźwięki otoczenia, a otwarta konstrukcja głośników pozwala słuchać komunikatów bez całkowitego odcinania się od otoczenia.

4. Dłuższy czas pracy niż w pierwszej generacji
Do około 8 godzin umiarkowanego użytkowania i etui zapewniające do 48 godzin dodatkowego zasilania czynią Gen 2 bardziej użytecznym podczas całego dnia.

5. Sterowanie głosowe i obsługa bez użycia rąk
Możliwość robienia zdjęć, uruchamiania nagrania, słuchania muzyki, ustawiania przypomnień czy zadawania pytań bez korzystania z ekranu telefonu jest główną praktyczną wartością produktu.

6. Możliwość zastosowania soczewek korekcyjnych
Okulary mogą zastąpić codziennie używane oprawki korekcyjne, dzięki czemu funkcje elektroniczne pozostają dostępne przez większą część dnia.

Wady i ograniczenia

1. Brak wyświetlacza
Okulary nie prezentują map, napisów, powiadomień ani tłumaczeń bezpośrednio na soczewkach. Osoby oczekujące klasycznych funkcji rozszerzonej rzeczywistości mogą być rozczarowane.

2. Brak tłumaczenia rozmów z języka polskiego
Polski jest dostępny jako dodatkowy język Meta AI, ale nie jest obsługiwany przez Live Translation. Jest to jedno z najważniejszych ograniczeń dla polskiego użytkownika.

3. Brak oficjalnego pełnego wsparcia regionalnego w Polsce
Urządzenie może działać w Polsce, ale producent nie wymienia Polski jako oficjalnie obsługiwanego rynku okularów AI. Oznacza to ryzyko ograniczeń funkcjonalnych i zmian po aktualizacjach.

4. Silna zależność od ekosystemu Meta
Do konfiguracji wymagane są konto Meta i aplikacja Meta AI. Znaczna część funkcji AI wymaga połączenia z usługami chmurowymi producenta.

5. Kwestie prywatności
Okulary zawierają kamerę i kilka mikrofonów, co może budzić niepokój osób znajdujących się w otoczeniu użytkownika. Chociaż podczas nagrywania uruchamiana jest dioda sygnalizacyjna, użytkownik nadal powinien informować osoby nagrywane i przestrzegać przepisów dotyczących prywatności, wizerunku oraz nagrywania rozmów.

6. Ograniczona odporność na wodę
Stopień IPX4 zabezpiecza jedynie przed przypadkowymi zachlapaniami i lekkim deszczem. Okulary nie nadają się do pływania ani użytkowania podczas sportów wodnych.

7. Niewymienny akumulator
Zużycie akumulatora po kilku latach może wpłynąć na użyteczność całego urządzenia, ponieważ producent nie przewiduje samodzielnej wymiany baterii.

8. Jakość kamery niższa niż we współczesnym telefonie
Kamera jest bardzo wygodna do szybkich nagrań z perspektywy użytkownika, ale nie zastępuje dobrego smartfona lub kamery sportowej. Pionowy format, niewielki sensor i ograniczone możliwości ustawień są zoptymalizowane głównie pod materiały społecznościowe.

9. Funkcje mogą być udostępniane stopniowo
Nie wszystkie opcje pojawiają się jednocześnie u wszystkich użytkowników. Dostępność może zależeć od kraju, konta, wersji oprogramowania i decyzji podejmowanych po stronie usług Meta. Oficjalne sklepy również zaznaczają, że część funkcji jest dostępna tylko w wybranych krajach i językach.