XanderGlasses

Okulary do zakupu wyłącznie przez sklep internetowy producenta

XanderGlasses
Producent/właściciel produktu: XanderGlasses, Inc., USA
Producent sprzętu XanderGlasses I: Vuzix Corporation, USA

XanderGlasses to specjalistyczne okulary wspomagające komunikację osób z niedosłuchem, głębokim ubytkiem słuchu albo trudnościami w rozumieniu mowy. Wbudowane mikrofony rejestrują wypowiedzi, oprogramowanie zamienia mowę na tekst, a półprzezroczyste napisy są wyświetlane bezpośrednio w polu widzenia użytkownika. Napisy widzi wyłącznie osoba nosząca okulary. Urządzenie może uzupełniać działanie aparatów słuchowych lub implantów ślimakowych, ale nie jest aparatem słuchowym i nie wzmacnia dźwięku.

Rozwiązanie jest przeznaczone przede wszystkim do rozmów bezpośrednich, spotkań, wizyt lekarskich, zajęć edukacyjnych, pracy oraz sytuacji, w których hałas lub pogłos utrudniają rozumienie wypowiedzi. Wyświetlanie tekstu przed oczami pozwala patrzeć na rozmówcę zamiast na ekran telefonu.

XanderGlasses I – XG I: pierwsza generacja, oparta na okularach Vuzix Shield. Całe rozpoznawanie mowy odbywało się bezpośrednio w okularach. Model miał dwa mikrofony z redukcją szumu i zapewniał około 2,5–3 godzin ciągłego wyświetlania napisów. Pierwotna cena wynosiła 4 999 USD. Producent informuje, że pierwsza generacja została wyprzedana.

XanderGlasses II – XG II: zapowiedziana druga generacja, której sprzedaż producent planował wznowić w sierpniu 2026 r. Cena zestawu została określona na 2 999 USD. Model ma być o 55% lżejszy od XG I, oferować cztery mikrofony, wymienne akumulatory i tłumaczenie offline pomiędzy 15 językami.

XanderGlasses Connect: wariant o tej nazwie był prezentowany w ramach CES 2025, między innymi z funkcjami chmurowymi, zapisywaniem rozmów i tłumaczeniem. Nie znajduje się jednak w aktualnej ofercie zakupowej producenta.

Specyfikacja XanderGlasses II

Typ urządzenia: okulary rozszerzonej rzeczywistości przeznaczone do automatycznego tworzenia napisów na żywo.
Główna funkcja: zamiana mowy na tekst w czasie rzeczywistym.
Sposób prezentacji: półprzezroczyste napisy wyświetlane w polu widzenia użytkownika.
Wyświetlacz: obuoczny, czyli napisy są prezentowane dla obojga oczu, a nie tylko przed jednym okiem.
Widoczność treści: napisy są widoczne wyłącznie dla osoby noszącej okulary.
Mikrofony: cztery mikrofony z redukcją szumu.
Przetwarzanie mowy: offline, bez przesyłania rozmów do usługi chmurowej.
Jednostka obliczeniowa: małe urządzenie towarzyszące, dostarczane w zestawie; może znajdować się w kieszeni lub etui.
Zasięg urządzenia towarzyszącego: około 5–10 metrów od użytkownika.
Dokładność: producent deklaruje około 97% w cichym otoczeniu. Jest to wynik deklarowany przez producenta, a nie rezultat niezależnego badania klinicznego.
Masa: producent informuje, że XG II jest o 55% lżejszy od XG I, ale nie podaje obecnie dokładnej masy w gramach.
Zasilanie: dwa wymienne, ładowalne akumulatory.
Ładowanie: USB-C.
Czas pracy: określany przez producenta jako „all-day captioning”, czyli możliwość korzystania przez cały dzień dzięki wymianie akumulatorów; dokładna liczba godzin nie została opublikowana.
Tłumaczenie: tłumaczenie offline pomiędzy 15 językami.
Personalizacja napisów: przy premierze ma być bardziej ograniczona niż w XG I; kolejne ustawienia mają być dodawane przez bezpłatne aktualizacje.
Soczewki korekcyjne: możliwość zastosowania wkładki lub soczewek korekcyjnych do widzenia dali.
Prywatność: producent deklaruje, że nie przechowuje nagrań dźwiękowych ani treści napisów.
Połączenie z Internetem: nie jest wymagane do podstawowego tworzenia napisów.
Abonament: producent nie wskazuje obowiązkowej subskrypcji za podstawowe funkcje urządzenia.
Cena katalogowa: 2 999 USD.
Dostępność: w chwili weryfikacji model był zapowiedziany jako dostępny wkrótce, z planowanym wznowieniem zamówień w sierpniu 2026 r.

Producent nie opublikował jeszcze pełnej karty technicznej XG II zawierającej między innymi dokładną rozdzielczość, pole widzenia, jasność wyświetlacza, pojemność akumulatora, masę w gramach, klasę szczelności i dokładne wymiary.

Parametry techniczne pierwszej generacji XG I

Ponieważ XG I wykorzystywał platformę Vuzix Shield, dla tej generacji potwierdzone są następujące parametry:
Rozdzielczość: 640 × 480 pikseli dla każdego z dwóch wyświetlaczy.
Technologia wyświetlania: obuoczny, monochromatyczny wyświetlacz microLED w kolorze zielonym.
Optyka: przezierna optyka falowodowa.
Procesor: Qualcomm XR1, osiem rdzeni, do 2,52 GHz.
System operacyjny: Android 11.
Pamięć operacyjna: 6 GB RAM.
Pamięć wewnętrzna: 64 GB.
Mikrofony Xander: dwa mikrofony z redukcją szumu.
Czas pracy: około 2,5–3 godzin ciągłego tworzenia napisów.
Ładowanie: USB-C, około dwóch godzin do pełnego naładowania.

Powyższych parametrów procesora, pamięci i rozdzielczości nie należy automatycznie przypisywać modelowi XG II, ponieważ druga generacja wykorzystuje zmienioną architekturę z osobnym urządzeniem przetwarzającym.

Zawartość zestawu XG II
Okulary XanderGlasses II.
Kieszonkowe urządzenie odpowiedzialne za przetwarzanie mowy.
Dwa wymienne akumulatory.
Bezprzewodowy system mikrofonowy.
Nakładka przeciwsłoneczna.
Przewód USB-C.
Zasilacz.
Etui lub elementy służące do przechowywania zestawu.

Oprogramowanie wymagane do działania
Podstawowe tworzenie napisów: nie wymaga instalowania oprogramowania na komputerze ani korzystania z usługi chmurowej.
XG I: działa samodzielnie po włączeniu; telefon nie jest wymagany do tworzenia napisów.
XG II: wymaga dołączonego urządzenia towarzyszącego, które wykonuje przetwarzanie mowy i musi znajdować się w zasięgu 5–10 metrów.
XanderGlasses Companion App: bezpłatna aplikacja na urządzenia z systemem Android oraz iPhone’y.
Funkcje aplikacji: zmiana rozmiaru, położenia i jasności napisów, wybór języka, kontrola poziomu akumulatora, konfiguracja Wi-Fi oraz instalowanie aktualizacji.
Wi-Fi: nie jest potrzebne podczas zwykłego tworzenia napisów, ale jest wymagane do pobierania aktualizacji.
Licencja lub subskrypcja: producent nie wskazuje dodatkowej płatnej licencji ani miesięcznego abonamentu za podstawowe funkcje.

Obsługa języka polskiego
Na podstawie obecnie opublikowanych danych język polski nie jest oficjalnie obsługiwany przez XanderGlasses.
Producent wymienia 26 wariantów językowych lub regionalnych dostępnych do rozpoznawania mowy, ale na tej liście nie ma języka polskiego.

Zalety
Obsługa bez użycia rąk: użytkownik może patrzeć bezpośrednio na rozmówcę i jednocześnie czytać napisy.
Działanie offline: brak zależności od zasięgu komórkowego, jakości Internetu lub dostępności usługi chmurowej.
Prywatność rozmów: dźwięk i treść napisów nie są wysyłane do chmury ani przechowywane przez producenta podczas podstawowego działania.
Niewielkie opóźnienie: lokalne przetwarzanie ma ograniczać opóźnienie pomiędzy wypowiedzią a wyświetleniem tekstu.
Obuoczny wyświetlacz: tekst może być wygodniejszy do odczytywania niż rozwiązania wyświetlające informacje tylko przed jednym okiem.
Wymienne akumulatory XG II: pozwalają wydłużyć działanie bez konieczności odkładania całego urządzenia do ładowania.
Dodatkowy mikrofon bezprzewodowy: może poprawić rozpoznawanie cichego rozmówcy, wykładowcy albo osoby znajdującej się w hałaśliwym pomieszczeniu.
Możliwość soczewek korekcyjnych do dali.
Brak obowiązkowej subskrypcji.
Tłumaczenie offline w XG II: potencjalnie przydatne podczas rozmów międzynarodowych, o ile potrzebne języki znajdują się na liście obsługiwanych

Wady i ograniczenia
Brak potwierdzonej obsługi języka polskiego.
Wysoka cena: 2 999 USD za XG II, bez uwzględnienia ewentualnej wysyłki, podatków, VAT i obsługi importowej.
Ograniczona dostępność: w chwili weryfikacji XG II nie był jeszcze produktem powszechnie dostępnym, a sprzedaż koncentrowała się na rynku amerykańskim.
Dodatkowe urządzenie XG II: druga generacja nie przetwarza wszystkiego wyłącznie w oprawkach; użytkownik musi mieć przy sobie moduł obliczeniowy.
Wpływ hałasu: ciche wypowiedzi, jednoczesne rozmowy kilku osób, pogłos i hałas mogą obniżać dokładność napisów. Producent zaleca wtedy użycie mikrofonu bezprzewodowego.
Deklarowane 97% dokładności dotyczy cichego środowiska: nie należy oczekiwać takiego samego wyniku w restauracji, hali, sali wykładowej lub podczas rozmów grupowych.
Brak opublikowanej kompletnej specyfikacji XG II: nie są znane dokładna masa, rozdzielczość, jasność, pole widzenia, pojemność akumulatorów ani klasa odporności na wodę.
Ograniczenia soczewek korekcyjnych: okulary nie są nakładką zakładaną na zwykłe okulary. Producent obsługuje głównie korekcję jednoogniskową do dali; soczewki progresywne, dwuogniskowe i niektóre kombinacje korekcji mogą być niekompatybilne.
Nie wolno używać podczas prowadzenia pojazdu: czytanie napisów odciąga uwagę od drogi.
Pierwsza generacja nie była odporna na wodę: instrukcja XG I zabrania narażania urządzenia na wilgoć i określa temperaturę pracy od 0 do 40°C. Dla XG II producent nie podał jeszcze równoważnej klasy odporności.
Okres adaptacji: użytkownik musi nauczyć się jednocześnie obserwować rozmówcę i czytać tekst pojawiający się w polu widzenia.