MYVU Air Subtitle Glasses

Okulary do zakupu wyłącznie przez sklep internetowy producenta

MYVU Air Subtitle Glasses
Producent: Xingji Meizu, Chiny

MYVU Air Subtitle Glasses to inteligentne okulary AR [Augmented Reality – rzeczywistość rozszerzona] przeznaczone między innymi dla osób niesłyszących i niedosłyszących.
Urządzenie przekształca mowę na tekst i wyświetla napisy w czasie rzeczywistym bezpośrednio w polu widzenia użytkownika.
Okulary zostały opracowane przez markę MYVU należącą do grupy Xingji Meizu. Hearview nie jest ich producentem, lecz oficjalnym dystrybutorem i rekomenduje je jako następcę własnego, wycofanego modelu Hearview Subtitle Glasses.
MYVU Air wykorzystują dwa zsynchronizowane wyświetlacze, dzięki czemu napisy są prezentowane przed obojgiem oczu. Poprzedni model Hearview wyświetlał tekst tylko przed jednym okiem.

Okulary mogą służyć do:
wyświetlania napisów podczas rozmów,
tłumaczenia wypowiedzi w czasie rzeczywistym,
prezentowania wskazówek nawigacyjnych,
odbierania powiadomień z telefonu,
korzystania z telepromptera,
obsługi połączeń telefonicznych,
korzystania z asystenta głosowego,
odtwarzania muzyki przez wbudowane głośniki.

Producent zastosował dwa mikrofony z redukcją szumów podczas rozmów oraz dwa wbudowane głośniki z ograniczeniem rozchodzenia się dźwięku na większą odległość.
Sterowanie odbywa się za pomocą panelu dotykowego umieszczonego w zauszniku, przycisku fizycznego, poleceń głosowych lub opcjonalnego inteligentnego pierścienia.
Producent zastosował czujnik założenia okularów, który wykrywa, czy urządzenie znajduje się na głowie użytkownika.

Model: MYVU Air Subtitle Glasses.
Oznaczenie urządzenia spotykane w dokumentacji: MYVU Air / StarV Air.
Typ urządzenia: inteligentne okulary AR z funkcją wyświetlania napisów.
Masa: 43 g.
Wymiary:
-długość: 168,4 mm,
-szerokość: 158 mm,
-wysokość: 53 mm.
Typ wyświetlacza: MicroLED.
Liczba wyświetlaczy: dwa, po jednym dla każdego oka.
Rozdzielczość: 1280 × 480 dla układu dwuocznego.
Pole widzenia: 30°.
Jasność przy oku: standardowo do 1500 nitów.
Maksymalna jasność: do 2000 nitów.
Moduł optyczny: jednokolorowy moduł świetlny o objętości 0,3 cm³.
Soczewki wyświetlacza: jednowarstwowy, żywiczny falowód dyfrakcyjny.
System operacyjny okularów: Flyme AR.
Pamięć operacyjna: 30 MB.
Pamięć wewnętrzna: 20 MB.
Pojemność akumulatora: 183 mAh.
Deklarowany czas typowego użytkowania: do 10 godzin na jednym ładowaniu.
Złącze ładowania: USB-C.
Łączność bezprzewodowa:
-Bluetooth 5.3,
-pasmo 2,4 GHz.
Mikrofony:
-dwa mikrofony,
-redukcja szumów podczas rozmów,
-układ kierunkowy typu beamforming według opisu Hearview.
Głośniki:
-dwa wbudowane głośniki,
-redukcja słyszalności dźwięku na większą odległość.
Czujniki:
-czujnik wykrywający założenie okularów.
Sposoby sterowania:
-panel dotykowy w zauszniku,
-przycisk fizyczny,
-sterowanie głosowe,
-opcjonalny inteligentny pierścień.

Dostępne modele i warianty
Hearview oferuje jeden podstawowy model sprzętowy: MYVU Air Subtitle Glasses.
Na stronie sprzedażowej Hearview występują dwa warianty kolorystyczne:
-Blue – niebieski,
-Black – czarny.
Oficjalna specyfikacja Meizu wymienia szerszy zestaw wariantów wykończenia:
-Force Blue,
-Force Blue Tortoise Shell,
-Enamel Gray,
-Enamel Gray Tortoise Shell,
-Dazzling Sand,
-Dazzling Sand Tortoise Shell.
Dostępność wszystkich sześciu wariantów zależy od kraju i dystrybutora. Nie wszystkie są oferowane bezpośrednio przez Hearview.
Dostępna jest opcjonalna ramka do montażu soczewek korekcyjnych. Same soczewki korekcyjne muszą zostać wykonane przez zakład optyczny lub innego dostawcę usług optycznych.
Dostępna jest również opcjonalna nakładka przeciwsłoneczna przeznaczona do MYVU Air.
MYVU Air nie należy utożsamiać z MYVU StarV Air2. Air2 jest odrębnym, późniejszym modelem Meizu o innej konstrukcji i specyfikacji. Hearview jako następcę swoich okularów oferuje obecnie podstawowy model MYVU Air.

Oprogramowanie wymagane do działania

Do korzystania z napisów, tłumaczeń, nawigacji, powiadomień i pozostałych funkcji wymagany jest kompatybilny smartfon oraz aplikacja MYVU AR.

Aplikacja MYVU AR odpowiada za:
połączenie telefonu z okularami,
transkrypcję mowy,
tłumaczenie,
wyświetlanie nawigacji,
przekazywanie powiadomień,
obsługę połączeń,
teleprompter,
ustawienia okularów,
obsługę asystenta głosowego.

Aplikacja jest dostępna dla systemów:
iOS,
Android.

Wersja dla urządzeń Apple wymaga systemu iOS 13.0 lub nowszego.
Aplikacja może zostać uruchomiona również na komputerach Mac z procesorem Apple M1 lub nowszym i systemem macOS 11 lub nowszym, jednak podstawowym sposobem pracy z okularami pozostaje połączenie ze smartfonem.
Aplikacja dla Androida jest dostępna w Google Play, ale producent nie podaje w publicznie dostępnej części karty aplikacji jednoznacznej minimalnej wersji systemu Android.
Okulary nie są całkowicie samodzielnym urządzeniem do transkrypcji. Większość funkcji wymaga aktywnego połączenia z telefonem i działającej aplikacji MYVU AR.
Okulary łączą się z telefonem przez Bluetooth. Mogą również współpracować z urządzeniami takimi jak aparaty słuchowe, słuchawki i inteligentne zegarki, jednak zakres dostępnych funkcji będzie zależał od kompatybilności poszczególnych urządzeń.

Funkcje programowe

Napisy w czasie rzeczywistym:
przekształcanie mowy na tekst,
wyświetlanie tekstu przed obojgiem oczu,
deklarowana dokładność do 98%.

Tłumaczenie w czasie rzeczywistym:
rozpoznawanie wypowiedzi,
tłumaczenie na wybrany obsługiwany język,
wyświetlanie przetłumaczonego tekstu w okularach.

Nawigacja:
wyświetlanie wskazówek dla ruchu pieszego lub jazdy bezpośrednio w polu widzenia.

Teleprompter:
możliwość wczytywania plików TXT,
maksymalny rozmiar pliku deklarowany przez Hearview: 10 MB,
zastosowanie podczas wystąpień, prezentacji i nagrań.

Powiadomienia:
połączenia przychodzące,
wiadomości,
przypomnienia,
wybrane powiadomienia aplikacji.

Asystent AI:
zadawanie pytań,
ustawianie przypomnień,
wykonywanie wybranych operacji głosowych. Zakres funkcji może zależeć od kraju, języka i wersji aplikacji.

Obsługiwane języki
MYVU Air obsługuje transkrypcję i tłumaczenie w 13 językach:
angielski,
chiński,
malajski,
francuski,
hiszpański,
wietnamski,
japoński,
rosyjski,
indonezyjski,
tajski,
włoski,
niemiecki,
turecki.

Obsługa języka polskiego
Język polski nie znajduje się na oficjalnej liście 13 języków obsługiwanych przez funkcje transkrypcji i tłumaczenia MYVU Air.

Zalety

Bardzo niska masa – 43 g – zbliżona do cięższych tradycyjnych okularów.
Napisy wyświetlane przed obojgiem oczu, a nie tylko przed jednym okiem.
Maksymalna jasność do 2000 nitów poprawiająca czytelność w jasnym otoczeniu.
Dwa mikrofony z redukcją szumów.
Wbudowane głośniki umożliwiające obsługę połączeń i odtwarzanie dźwięku.
Deklarowany czas pracy do 10 godzin.
Sterowanie panelem dotykowym bez konieczności każdorazowego sięgania po telefon.
Obsługa napisów i tłumaczeń w 13 językach.
Dodatkowe funkcje:
nawigacja,
teleprompter,
powiadomienia,
asystent głosowy,
obsługa połączeń.
Możliwość zastosowania ramki z soczewkami korekcyjnymi.
Możliwość połączenia z aparatami słuchowymi, słuchawkami i inteligentnymi zegarkami.

Wady i ograniczenia

Brak oficjalnej obsługi języka polskiego w transkrypcji i tłumaczeniu.
Brak polskiego interfejsu aplikacji MYVU AR.
Konieczność korzystania ze smartfona i aplikacji – okulary nie wykonują wszystkich funkcji samodzielnie.
Ograniczenie transkrypcji i tłumaczenia do 13 języków.
Pole widzenia 30° jest wystarczające do prezentowania napisów i prostych informacji, ale niewielkie w porównaniu z rozbudowanymi okularami i goglami rzeczywistości mieszanej.
Zastosowany jednokolorowy moduł MicroLED nie jest odpowiednikiem pełnokolorowego wyświetlacza przeznaczonego do filmów, grafiki lub immersyjnych aplikacji AR. Jest zoptymalizowany głównie pod kątem tekstu i prostych informacji. Jest to wniosek wynikający ze specyfikacji jednokolorowego modułu optycznego.
Deklarowana dokładność do 98% nie oznacza stałej dokładności 98% w każdych warunkach.
Hałas, szybka mowa, silny akcent, kilka osób mówiących jednocześnie i duża odległość od rozmówcy mogą pogorszyć jakość napisów.
Producent nie publikuje szczegółowej metody testowania dokładności transkrypcji.
Producent nie podaje pełnej listy wszystkich kompatybilnych modeli telefonów dla podstawowego MYVU Air.
Status dostępności na stronie Hearview jest niespójny: część strony określa produkt jako dostępny, natomiast formularz sprzedażowy oznacza warianty jako „sold out” oraz informuje o przedsprzedaży. Dostępność należy potwierdzić bezpośrednio przed zamówieniem.
Hearview deklaruje, że dane transkrypcji i tłumaczenia pozostają na urządzeniu i nie są przesyłane podmiotom trzecim. Jednocześnie karta aplikacji Android w Google Play informuje, że aplikacja może gromadzić i udostępniać między innymi lokalizację, dane osobowe oraz inne kategorie danych. Przed wdrożeniem biznesowym lub medycznym należy więc przeanalizować politykę prywatności dla konkretnej wersji aplikacji i systemu operacyjnego.
Okulary nie zastępują aparatu słuchowego, implantu ślimakowego, profesjonalnego systemu napisów ani tłumacza języka migowego w sytuacjach, w których wymagana jest pełna pewność przekazu.