Everysight Maverick AI/AI PRO

Okulary do zakupu wyłącznie przez sklep internetowy producenta lub w autoryzowanych salonach optycznych na terenie Europy.

Zapowiedź - przewidywana wysyłka grudzień 2026

Everysight Maverick AI/AI PRO
Producent: Everysight Ltd., Izrael

Obecne dane są specyfikacją przedprodukcyjną, a nie parametrami zweryfikowanymi na seryjnych urządzeniach.

Everysight Maverick AI to lekkie okulary inteligentne łączące:
przezierny, kolorowy wyświetlacz HUD [Head-Up Display — wyświetlacz prezentujący informacje w polu widzenia],
aparat skierowany do przodu,
mikrofony i głośnik,
funkcje sztucznej inteligencji,
nawigację, tłumaczenie i transkrypcję,
rozpoznawanie obiektów i analizę otoczenia,
możliwość wyświetlania informacji z aplikacji mobilnych bezpośrednio przed okiem użytkownika.

Informacje są nakładane na rzeczywisty obraz otoczenia. Konstrukcja jest nastawiona bardziej na krótkie komunikaty, wskazówki, tłumaczenia i kontekstowe podpowiedzi niż na rozbudowane, przestrzenne środowisko AR znane z dużych gogli. Producent określa je jako okulary AR [Augmented Reality — rzeczywistość rozszerzona], ale z praktycznego punktu widzenia jest to przede wszystkim lekki, przezierny HUD z funkcjami AI.

Okulary nie są urządzeniem całkowicie samodzielnym. Większość obliczeń, komunikacji z usługami AI i dostępu do Internetu jest przenoszona na smartfon lub zegarek. Przedstawiciel Everysight potwierdził, że urządzenie nie działa pod kontrolą Android XR, a demonstracje funkcji AI były oparte na Google Gemini. Platforma ma jednak umożliwiać programistom wykorzystanie innych modeli językowych i dostawców AI.

Modele:

Maverick AI
Podstawowy model z kolorowym wyświetlaczem, aparatem AI, mikrofonami, głośnikiem, sterowaniem dotykowym i funkcjami AI. Nie posiada sprzętowego śledzenia wzroku.

Maverick AI Pro
Ma wszystkie funkcje Maverick AI oraz wbudowany system śledzenia wzroku Everysight GazeIntent. Pozwala wybierać elementy interfejsu spojrzeniem i ma docelowo umożliwiać bardziej kontekstową interakcję z AI.

Śledzenie wzroku w modelu Pro jest rozwiązaniem sprzętowym, a nie funkcją możliwą do późniejszego aktywowania wyłącznie programowo w podstawowym Maverick AI. Pozostałe podstawowe parametry, takie jak wyświetlacz, aparat, czas działania i łączność, mają być wspólne dla obu wersji.

Dostępne mają być:

dwie szerokości oprawki: Standard i Narrow,
zakres IPD [Interpupillary Distance — rozstaw źrenic] od 54 do 72 mm,
soczewki przezroczyste i przyciemniane,
opcjonalne soczewki korekcyjne jednoogniskowe montowane bezpośrednio w oprawce, bez dodatkowej nakładki korekcyjnej.

Masa: 47 g
Rozmiary: Standard i Narrow
Obsługiwany: IPD 54–72 mm
Układ optyczny: Everysight BEAM
Wyświetlacz: kolorowy Sony micro-OLED
Jasność: powyżej 5000 nitów
Kontrast: powyżej 10 000:1
Pole widzenia: obecna strona produktowa: 22°
Czas działania: ponad 8 godzin ciągłej pracy z aktywnym wyświetlaczem
Łączność: Bluetooth 5.2
Obsługiwane urządzenia: iOS, Android, Wear OS; narzędzia programistyczne również dla Apple Watch
Odporność: IP55
Aparat: skierowany do przodu aparat przeznaczony do analizy AI
Audio: zespół mikrofonów i jeden głośnik umieszczony w zauszniku
Czujniki ruchu: żyroskop 3D, akcelerometr 3D, magnetometr 3D
Dodatkowe czujniki: światła otoczenia i zbliżeniowy
Sterowanie: panel dotykowy, przycisk zasilania; śledzenie wzroku w wersji Pro
Ładowanie: magnetyczny system ładowania
Certyfikacje deklarowane: FCC, CE, IC
Normy bezpieczeństwa: ANSI Z80.3, EN ISO 12311/2-1, UL 1642 dla akumulatora
Gwarancja: ograniczona gwarancja producenta na 1 rok

Oprogramowanie wymagane do działania

Aplikacja podstawowa

Producent wskazuje, że okulary będą łączyć się ze smartfonem z systemem:
Android,
iOS,

za pomocą aplikacji Everysight AI i połączenia Bluetooth. W sklepie Google Play dostępna jest obecnie aplikacja Maverick Live AI dla Androida. Aplikacja odpowiada między innymi za:
rozmowy z AI,
analizę obrazu z aparatu,
rozpoznawanie obiektów i tekstu,
prezentowanie odpowiedzi na wyświetlaczu okularów,
wyszukiwanie miejsc i informacji,
nawigację i mapy,
wyświetlanie obrazów i wyników wizualnych.

Do funkcji AI wymagane jest połączenie z Internetem.

Publicznie dostępnej, finalnej wersji aplikacji Maverick Live AI dla iOS nie udało mi się obecnie potwierdzić w App Store. Producent deklaruje jednak zgodność sprzętu z iOS, co najprawdopodobniej oznacza, że aplikacja będzie udostępniona przed rozpoczęciem wysyłki produktu.

Aplikacja do tłumaczenia

Everysight oferuje również aplikację Everysight Translate. Jest ona opisana jako działająca aplikacja demonstracyjna i materiał referencyjny dla programistów, nadal znajdujący się na wczesnym etapie rozwoju. Umożliwia tłumaczenie w czasie rzeczywistym i wyświetlanie wyniku w okularach.

SDK dla programistów

Producent udostępnia bezpłatny SDK [Software Development Kit — zestaw narzędzi programistycznych] dla:
Androida,
iOS,
Wear OS,
Apple Watch.

SDK pozwala aplikacjom przekazywać dane do okularów, odbierać zdarzenia i dane z czujników oraz sterować sposobem prezentacji informacji. Platforma ma nie być uzależniona od jednego dostawcy AI.

Obsługa języka polskiego

Czy język polski jest obsługiwany?

Tak — język polski jest widoczny jako jeden z wybieranych języków w oficjalnych materiałach aplikacji Everysight Translate. Na zrzucie ekranu opublikowanym w Google Play znajduje się flaga Polski na ekranie wyboru języka.

Trzeba jednak rozdzielić dwie kwestie:
Tłumaczenie na język polski lub z języka polskiego — jest potwierdzone przez aplikację demonstracyjną.
Polski język interfejsu aplikacji i okularów — nie jest potwierdzony. Obecne zrzuty i opisy aplikacji są w języku angielskim.

Nie ma również opublikowanej pełnej tabeli obsługiwanych par językowych. Producent informuje o wielu językach, a w innych materiałach promocyjnych pojawia się liczba 13, ale nie udostępnił jednoznacznej, aktualnej listy wszystkich kombinacji.

Czy język polski jest darmowy?

Obecnie:
aplikację Everysight Translate można zainstalować bez opłaty,
nie ma opublikowanej dodatkowej ceny za język polski,
producent deklaruje, że do korzystania z podstawowych funkcji Maverick AI nie będzie wymagana subskrypcja.

Everysight zastrzega jednak, że w przyszłości mogą pojawić się opcjonalne usługi premium. Nie ma obecnie publicznego cennika wskazującego, czy przyszłe rozszerzone tłumaczenia AI, dodatkowe limity lub konkretni dostawcy modeli będą bezpłatni.

W jakiej formie odbywa się tłumaczenie?

Tłumaczenie rozmowy

Aplikacja wykorzystuje mikrofon telefonu lub mikrofony okularów do rozpoznawania wypowiedzi. Tekst jest następnie tłumaczony i wyświetlany w polu widzenia użytkownika jako napisy. Oficjalny zrzut aplikacji pokazuje wybór pary językowej oraz tryb ciągłego nasłuchiwania.

Przykład:
rozmówca mówi po angielsku,
aplikacja rozpoznaje wypowiedź,
wykonuje tłumaczenie na język polski,
polski tekst pojawia się na wyświetlaczu okularów.
Tłumaczenie napisów i dokumentów

Aplikacja może korzystać z aparatu telefonu do rozpoznawania tekstu na:
znakach,
menu,
opakowaniach,
tablicach informacyjnych,
dokumentach.

Po rozpoznaniu tekstu za pomocą OCR [Optical Character Recognition — optyczne rozpoznawanie znaków] tłumaczenie jest pokazywane na ekranie telefonu lub w HUD okularów.

W Maverick AI i AI Pro funkcję tę ma docelowo realizować również aparat umieszczony bezpośrednio w okularach. Producent opisuje funkcje „Live Translation & Transcription”, odczytywanie znaków oraz analizowanie sceny i otoczenia.

Gdzie wykonywane jest tłumaczenie?

Architektura ma charakter mieszany:
część analizy może odbywać się lokalnie na urządzeniu,
znaczna część obliczeń jest przekazywana do smartfona,
funkcje generatywnej AI wymagają Internetu,
demonstracje producenta korzystały z Google Gemini,
programiści mogą podłączyć innego dostawcę AI.

Nie należy więc przedstawiać Maverick AI jako rozwiązania działającego całkowicie offline.

Zalety

Bardzo niska masa. 47 g to wynik zbliżony do cięższych klasycznych okularów, a znacznie niższy niż w przypadku typowych gogli AR.
Wyświetlacz widoczny na zewnątrz. Deklarowana jasność powyżej 5000 nitów powinna pozwalać na używanie informacji HUD w świetle dziennym. Parametr nie został jeszcze niezależnie zweryfikowany na urządzeniu seryjnym.
Ponad osiem godzin aktywnego wyświetlacza. Jest to czas wystarczający na znaczną część dnia pracy, choć producent nie podaje pojemności akumulatora ani czasu ładowania.
Obsługa soczewek korekcyjnych bez dodatkowej nakładki. To ważna zaleta dla osób stale noszących okulary.
Otwarta platforma programistyczna. Bezpłatny SDK i możliwość korzystania z różnych usług AI ograniczają ryzyko całkowitego uzależnienia od jednej aplikacji.
Śledzenie wzroku w wersji Pro. Może znacząco ułatwić obsługę bez używania rąk, szczególnie w pracy terenowej, serwisie, logistyce lub zastosowaniach dostępnościowych.
Tłumaczenie mowy i tekstu w polu widzenia. Użytkownik nie musi stale patrzeć na ekran telefonu.

Wady i ryzyka

Produkt przedprodukcyjny. Nie ma jeszcze szeroko dostępnych, niezależnych testów egzemplarzy seryjnych, a termin dostaw został przesunięty na grudzień 2026 r.
Zależność od telefonu i Internetu. Okulary nie zastępują smartfona. Brak połączenia z Internetem ograniczy funkcje AI, tłumaczenie chmurowe i pobieranie informacji.
Niewielkie pole widzenia. 22° wystarcza do napisów, nawigacji i krótkich komunikatów, ale nie zapewni szerokiego, przestrzennego obrazu charakterystycznego dla gogli AR/MR.
Jeden głośnik. Konstrukcja jest wystarczająca do komunikatów głosowych, rozmów i odpowiedzi AI, ale nie powinna być traktowana jako zamiennik słuchawek stereo. Oficjalna specyfikacja mówi o pojedynczym głośniku w zauszniku.
Wczesny etap oprogramowania. Everysight Translate jest przez producenta określany jako aplikacja referencyjna dla programistów i rozwiązanie na wczesnym etapie rozwoju.
Rozbieżności między materiałami. Pole widzenia 22° lub 28°, Bluetooth 5.2 lub 4.0 oraz brak aktualnego potwierdzenia rozdzielczości wskazują, że specyfikacja zmieniała się w trakcie projektu.
Ryzyko prywatności. Okulary wykorzystują kamerę, mikrofony, telefon oraz zewnętrzne usługi AI. W zastosowaniach biznesowych, medycznych lub związanych z danymi poufnymi trzeba przed wdrożeniem zweryfikować finalną politykę prywatności, lokalizację przetwarzania danych i warunki wybranego dostawcy AI. Deklaracje w Google Play odnoszą się do konkretnej aplikacji i informacji przekazanych przez producenta, a nie automatycznie do każdej podłączonej usługi AI.