Even Realities Even G2

Okulary do zakupu wyłącznie przez sklep internetowy producenta lub w autoryzowanych salonach optycznych na terenie Europy.
 

Even Realities Even G2

Producent: Even Realities Limited, Hongkong, Chiny

 

Even G2 to inteligentne okulary z przeziernym wyświetlaczem typu HUD [Head-Up Display — wyświetlacz prezentujący informacje w polu widzenia]. Wyglądają zbliżenie do klasycznych okularów korekcyjnych, ale w obu soczewkach wyświetlają zielony tekst, menu, wskazówki nawigacyjne, tłumaczenia, napisy rozmów, powiadomienia oraz podpowiedzi sztucznej inteligencji.

Nie są to okulary multimedialne podobne do Ray-Ban Meta. Even G2 nie mają kamery ani głośników. Ich głównym zastosowaniem jest dyskretne prezentowanie informacji tekstowych bez konieczności patrzenia na telefon. Informacje są przetwarzane głównie przez połączony smartfon, natomiast okulary pełnią rolę prywatnego wyświetlacza i urządzenia wejściowego wyposażonego w mikrofony oraz panele dotykowe.

Najważniejsze funkcje obejmują:

Translate — tłumaczenie rozmów głosowych w czasie rzeczywistym.
Conversate — bieżąca transkrypcja rozmowy, napisy, podpowiedzi kontekstowe oraz podsumowania.
Teleprompt — teleprompter wyświetlający scenariusz przemówienia lub prezentacji.
Even AI — asystent głosowy udzielający odpowiedzi w formie tekstowej.
Navigate — nawigacja z instrukcjami wyświetlanymi przed oczami.
Dashboard — godzina, kalendarz, zadania i inne informacje podręczne.
Notifications — powiadomienia przekazywane ze smartfona.
Even Hub — platforma dodatkowych aplikacji i rozszerzeń dla okularów.

Specyfikacja techniczna

Model: Even Realities Even G2.
Warianty oprawek: Even G2 A oraz Even G2 B.
Kolory oprawek: ciemnoszary, oliwkowozielony i ciemnobrązowy.
Masa: około 36 g.
Materiał przedniej części oprawki: stop magnezu.
Materiał zauszników: stop tytanu.
Zawiasy: opatentowana konstrukcja bezśrubowa.
Noski: regulowane.
Długość zauszników: 138,9 mm.
Szerokość oprawki między zawiasami: 132–132,8 mm, zależnie od wersji.
Szerokość soczewki: 47,7 mm w G2 A lub 49,5 mm w G2 B.
Wysokość soczewki: 41,3 mm.
Szerokość mostka: 22,6 mm w G2 A lub 19,5 mm w G2 B.
Typ wyświetlacza: Micro-LED.
Liczba wyświetlaczy: dwa — obraz jest prezentowany obuocznie.
Kolor obrazu: monochromatyczny zielony.
Rozdzielczość deklarowana przez dział wsparcia producenta: 640 × 350 pikseli.
Pole widzenia: 27,5°.
Częstotliwość odświeżania: 60 Hz.
Jasność: do 1200 nitów.
Technologia optyczna: falowody optyczne.
Przepuszczalność światła przez soczewki: deklarowane 98%.
Automatyczna regulacja jasności wyświetlacza.
Powłoki soczewek: przeciwodblaskowa i ograniczająca pozostawianie odcisków palców.
Ochrona przed promieniowaniem ultrafioletowym.
Liczba mikrofonów: cztery.
Kamera: brak.
Głośniki: brak.
Robienie zdjęć i nagrywanie filmów: niemożliwe bez użycia kamery telefonu.
Odtwarzanie rozmów, muzyki lub mówionego tłumaczenia bezpośrednio przez okulary: niemożliwe z powodu braku głośników.
Łączność: Bluetooth Low Energy, według aktualnej specyfikacji konsumenckiej BLE 5.4.
Akumulator okularów: 192 mAh / 0,744 Wh.
Akumulator etui: 2000 mAh / 7,4 Wh.
Deklarowany czas pracy: do około dwóch dni typowego użytkowania.
Etui pozwala na około siedem pełnych ładowań okularów.
Czas pełnego ładowania okularów: około 1–1,5 godziny.
Odporność na kurz i wodę: oficjalna specyfikacja producenta wskazuje IP65 — odporność na kurz, deszcz i przypadkowe zachlapanie, ale nie zanurzenie.
Obsługiwane soczewki: bez korekcji oraz korekcyjne.
Deklarowany zakres korekcji: od −12,00 do +12,00 dioptrii.
W zestawie: okulary, etui ładujące, przewód USB-C, ściereczka, wymienne noski i silikonowe nakładki na zauszniki.
Opcjonalne wyposażenie: inteligentny pierścień Even R1, służący do przewijania i sterowania okularami bez dotykania oprawek.

Oprogramowanie wymagane do działania

Wymagana jest aplikacja Even Realities App.
Dla Even G2 należy używać aktualnej aplikacji Even Realities, a nie osobnej aplikacji „Even G1”.
Minimalny system Apple: iOS 16 lub nowszy.
Minimalny system Android: Android 11 lub nowszy.
Wymagany jest włączony Bluetooth.
Producent podaje, że obecnie wszystkie funkcje Even G2 wymagają połączenia okularów ze smartfonem oraz dostępu do Internetu.
Tłumaczenie, Even AI i Conversate korzystają z przetwarzania internetowego lub chmurowego.
Nawigacja wymaga dostępu aplikacji do lokalizacji; jej źródłem danych są Mapy Google.
Powiadomienia wymagają przyznania aplikacji dostępu do powiadomień telefonu.
Even Hub jest częścią aplikacji i pozwala instalować dodatkowe moduły dla okularów.

Język aplikacji

W polskim App Store aktualna aplikacja Even Realities dla G2 ma wskazany wyłącznie język angielski. Oznacza to, że obsługa polskiego w funkcjach rozpoznawania mowy i tłumaczenia nie jest równoznaczna z pełnym polskim interfejsem aplikacji.

Obsługa języka polskiego

Tłumaczenie rozmów

Język polski jest oficjalnie obsługiwany jako język wejściowy i wyjściowy funkcji Translate. Możliwe jest więc między innymi:

tłumaczenie angielskiej wypowiedzi na język polski;
tłumaczenie polskiej wypowiedzi na język angielski;
tłumaczenie polskiego na inne obsługiwane języki;
wyświetlanie polskich znaków bezpośrednio na soczewkach;
wyświetlanie tekstu źródłowego i tłumaczenia lub samego tłumaczenia.

Jak odbywa się tłumaczenie

Użytkownik uruchamia Translate z aplikacji albo z menu okularów.
W aplikacji wybiera język źródłowy i język docelowy.
Źródłem dźwięku mogą być mikrofony okularów lub mikrofon telefonu.
Wypowiedź jest przekazywana przez Bluetooth do aplikacji.
Aplikacja korzysta z usługi chmurowej do rozpoznania mowy i wykonania automatycznego tłumaczenia.
Wynik pojawia się w formie tekstu na wyświetlaczu okularów.
W aplikacji można obserwować oba kierunki rozmowy.
Na wyświetlaczu okularów prezentowany jest jeden wybrany kierunek tłumaczenia naraz.
Tłumaczenie nie działa bez Internetu.
Ponieważ okulary nie mają głośników, nie odczytują tłumaczenia na głos — rozmówca musi przeczytać tekst na telefonie albo użytkownik musi sam wypowiedzieć przetłumaczoną treść.

Jest to więc przede wszystkim tłumaczenie mowy na tekst, a nie pełny elektroniczny tłumacz prowadzący głosową rozmowę w obu kierunkach.

Inne funkcje w języku polskim
Conversate: polski jest obsługiwany jako język rozpoznawania mowy i transkrypcji.
Even AI: polski jest obsługiwany jako język mowy i ogólnych pytań do asystenta.
Teleprompt: producent wymienia polski wśród obsługiwanych języków tekstu i rozpoznawania tempa wypowiedzi.
Zaawansowane umiejętności Even AI: ich wywoływanie jest obecnie oficjalnie obsługiwane tylko po angielsku, niemiecku, francusku, hiszpańsku, włosku, chińsku i japońsku. Polski może więc działać w ogólnych pytaniach, ale niekoniecznie we wszystkich poleceniach i rozszerzeniach.

Czy tłumaczenie jest darmowe?

Even G2
Obecnie podstawowe tłumaczenie w Even G2 jest przedstawiane jako funkcja zawarta w cenie urządzenia. Nadal wymaga jednak własnego dostępu do Internetu w telefonie.

Zalety

Bardzo dyskretna konstrukcja przypominająca zwykłe okulary.
Niska masa wynosząca około 36 g.
Brak kamery zmniejsza część problemów związanych z nagrywaniem otoczenia i społeczną akceptacją urządzenia.
Obraz wyświetlany jest obuocznie, a nie tylko przed jednym okiem.
Duży zakres wykonywania soczewek korekcyjnych.
Przydatny teleprompter dla prezenterów, trenerów, handlowców i osób występujących publicznie.
Tłumaczenie, napisy i transkrypcja rozmowy są widoczne bez spoglądania na telefon.
Obsługa języka polskiego w Translate, Conversate, Teleprompt i ogólnych pytaniach do Even AI.
Długi jak na inteligentne okulary deklarowany czas pracy oraz etui z własnym akumulatorem.
Sterowanie dotykowe bez konieczności kupowania pierścienia R1.
Brak obowiązkowej subskrypcji dla G2.
Możliwość rozbudowy funkcji przez Even Hub.

Wady i ograniczenia

Praktycznie pełne uzależnienie od smartfona, Bluetooth i połączenia internetowego.
Brak głośników — okulary nie obsługują rozmów telefonicznych, muzyki ani głosowego odczytywania tłumaczeń.
Brak kamery — nie rozpoznają przedmiotów, dokumentów, znaków drogowych ani tekstu widzianego przez użytkownika.
Wyświetlacz jest monochromatyczny i służy głównie do tekstu oraz prostych informacji; nie jest to pełny, kolorowy system rozszerzonej rzeczywistości.
Polski interfejs aplikacji G2 nie jest obecnie potwierdzony; wersja iOS jest oznaczona jako anglojęzyczna.
Nie wszystkie funkcje i „umiejętności” Even AI można uruchamiać po polsku.
Tłumaczenie może tracić dokładność przy kilku osobach mówiących jednocześnie, szybkim tempie, hałasie, specjalistycznym słownictwie lub silnym akcencie.
Czytanie podpowiedzi podczas rozmowy lub chodzenia może rozpraszać i utrudniać utrzymywanie kontaktu wzrokowego.
Niezależne testy wskazują na występujące opóźnienia AI, sporadyczne problemy z połączeniem i błędy oprogramowania.
Funkcja Conversate może dyskretnie transkrybować rozmowę bez widocznego dla otoczenia wskaźnika. Producent podaje, że dźwięk z Conversate nie jest przechowywany, ale zapisywane mogą być transkrypcje i podsumowania. W zastosowaniach firmowych należy zatem świadomie ustalić zasady informowania rozmówców i przetwarzania danych.
Cena urządzenia jest wysoka, zwłaszcza po dodaniu soczewek korekcyjnych i opcjonalnego pierścienia R1.