HTC VIVE Eagle

Okulary VIVE Eagle są obecnie dostępne tylko na Tajwanie. Sprzedawane są wyłącznie z soczewkami przeciwsłonecznymi.

HTC VIVE Eagle
Producent: HTC Corporation (HTC VIVE), Tajwan
 
HTC VIVE Eagle to lekkie inteligentne okulary wyposażone w kamerę, mikrofony, głośniki typu open-ear oraz funkcje wykorzystujące sztuczną inteligencję. Produkt nie jest zestawem VR [Virtual Reality – rzeczywistość wirtualna] ani klasycznymi okularami AR [Augmented Reality – rzeczywistość rozszerzona] wyświetlającymi informacje na soczewkach. Jego główne funkcje opierają się na rejestrowaniu obrazu i dźwięku, analizie danych przez VIVE AI oraz przekazywaniu odpowiedzi głosowo przez wbudowane głośniki.

Okulary umożliwiają między innymi wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów z perspektywy użytkownika, słuchanie muzyki, prowadzenie rozmów telefonicznych, tworzenie notatek głosowych, korzystanie z asystenta AI oraz tłumaczenie tekstu widzianego przez kamerę. VIVE AI może korzystać z modeli Google Gemini oraz OpenAI GPT, przy czym obsługa GPT jest obecnie oznaczona jako wersja beta.

Specyfikacja techniczna
Procesor: Qualcomm Snapdragon AR1 Gen 1.
Pamięć operacyjna: 4 GB RAM.
Pamięć wewnętrzna: 32 GB.
Kamera: ultraszerokokątna, 12 MP.
Rozdzielczość zdjęć: 3024 × 4032 piksele.
Rozdzielczość filmów: 1512 × 2016 pikseli przy 30 kl./s.
Modele AI: Google Gemini oraz OpenAI GPT w wersji beta.
Mikrofony:
1 mikrofon kierunkowy,
3 mikrofony dookólne,
obsługa kształtowania wiązki dźwięku, czyli beamformingu.
Głośniki:
- 2 stereofoniczne głośniki open-ear,
- wirtualne wzmocnienie basów,
- ograniczanie wycieku dźwięku do otoczenia.
Łączność:
- Wi-Fi 6E,
- Bluetooth 5.3.
Akumulator: 235 mAh.
Czas czuwania: ponad 36 godzin.
Ciągłe odtwarzanie muzyki: do 4,5 godziny.
Ciągłe rozmowy głosowe: ponad 3 godziny.
Szybkie ładowanie:
- od 1% do 50% w około 10 minut,
- od 1% do 80% w około 23 minuty.
Ładowanie: magnetyczny przewód ładujący.
Odporność: IP54 – częściowa ochrona przed pyłem i zachlapaniem; urządzenie nie jest wodoszczelne.
Soczewki: ZEISS UV400 chroniące przed promieniowaniem ultrafioletowym.
Sterowanie:
- komendy głosowe,
- panel dotykowy,
- przycisk wykonywania zdjęć i nagrywania,
- przycisk zasilania i asystenta AI.
Dostępne rozmiary: M oraz L.
Masa wersji M:
- 48,8 g z soczewkami,
- 42,8 g bez soczewek.
Masa wersji L:
- 51,5 g z soczewkami,
- 45,5 g bez soczewek.
Kolory wersji M: Black, Berry, Coffee i Grey.
Kolory wersji L: Black i Grey.
Minimalna wersja systemu Android: Android 10.
Minimalna wersja systemu iOS: iOS 17.6.
Wymagany smartfon: tak.
Wymagany dostęp do Internetu dla większości funkcji AI: tak.
Możliwość wymiany soczewek na korekcyjne: tak, przez wykwalifikowanego optyka.

Oprogramowanie wymagane do działania

Do konfiguracji i pełnej obsługi okularów wymagane są:

aplikacja mobilna VIVE Connect,
telefon z systemem Android 10 lub nowszym albo iOS 17.6 lub nowszym,
aktywne połączenie Bluetooth,
dostęp telefonu do Internetu,
konto HTC,
usługa VIVE AI,
w przypadku części poleceń na Androidzie – poprawnie skonfigurowana aplikacja Google Gemini,
w przypadku iPhone’a – dostęp do odpowiednich funkcji Siri, w tym możliwość działania przy zablokowanym telefonie.

Aplikacja VIVE Connect służy do:

pierwszej konfiguracji i parowania okularów,
ustawiania działania przycisków,
zarządzania zdjęciami i filmami,
zarządzania notatkami i rozmowami z VIVE AI,
aktualizowania oprogramowania układowego okularów,
wykonywania kopii zapasowych,
przywracania ustawień fabrycznych.

Interfejs aplikacji VIVE Connect obsługuje obecnie język angielski, japoński oraz tradycyjny chiński. Interfejs aplikacji nie jest dostępny po polsku.

Obsługa języka polskiego

Czy urządzenie obsługuje język polski?

Obsługa języka polskiego jest częściowa.

Język polski znajduje się na oficjalnej liście języków rozpoznawanych przez funkcję Visual Translation, czyli tłumaczenie tekstu widzianego przez kamerę. Oznacza to, że okulary mogą rozpoznać napis w języku polskim, na przykład znak, menu, instrukcję lub fragment dokumentu.

Jednocześnie występują istotne ograniczenia:

polski tekst może być tłumaczony przede wszystkim na język angielski albo tradycyjny chiński;
aplikacja VIVE Connect nie ma polskiego interfejsu;
język polski nie jest oficjalnie wymieniony jako język sterowania głosowego i odpowiedzi asystenta;
język polski nie znajduje się obecnie na liście języków obsługiwanych przez VIVE AI Notes;
nie ma potwierdzonej funkcji tłumaczenia rozmowy głosowej z polskiego na inny język w czasie rzeczywistym.

VIVE AI Notes obsługuje obecnie między innymi angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, japoński, koreański, tajski, indonezyjski, wietnamski i tradycyjny chiński, ale nie polski.

W jakiej formie odbywa się tłumaczenie?

Tłumaczenie ma formę wizualno-głosową:

użytkownik patrzy na tekst;
kamera okularów rejestruje tekst znajdujący się w polu widzenia;
użytkownik uruchamia funkcję komendą głosową, na przykład „Translate this”, albo przypisanym przyciskiem AI;
system rozpoznaje tekst i wykonuje tłumaczenie;
przetłumaczone podsumowanie jest odczytywane głosowo przez głośniki okularów.

Tłumaczenie nie jest wyświetlane jako napisy na soczewkach. Oficjalna instrukcja wskazuje, że VIVE AI „odczytuje przetłumaczone podsumowanie” tekstu widzianego przez użytkownika. Jest to więc bardziej inteligentne tłumaczenie i streszczenie tekstu niż klasyczne tłumaczenie słowo po słowie.

Przykład:

użytkownik patrzy na polską tablicę informacyjną;
uruchamia polecenie „Translate this”;
okulary analizują obraz;
odpowiedź w języku angielskim jest odczytywana przez głośniki open-ear.

Dokładność zależy od oświetlenia, ostrości obrazu, wielkości liter, tła, połączenia internetowego oraz modelu AI. HTC zastrzega, że wyniki generowane przez zewnętrzne modele językowe mogą być niepełne albo niedokładne.

Czy tłumaczenie polskiego jest darmowe czy płatne?

HTC nie wskazuje osobnej opłaty ani osobnego pakietu językowego dla języka polskiego.

Jednocześnie tłumaczenie należy do funkcji VIVE AI, a producent informuje, że pełny dostęp do funkcji AI wymaga płatnej usługi premium VIVE AI Plus.

Przy zakupie VIVE Eagle użytkownik otrzymuje:

24 miesiące bezpłatnego okresu próbnego VIVE AI Plus;
dostęp do rozszerzonych odpowiedzi AI;
wyszukiwanie informacji lokalnych;
rozszerzone lub nielimitowane funkcje pamięci AI;
dostęp do innych funkcji premium udostępnianych przez HTC.

Po zakończeniu 24-miesięcznego okresu próbnego dalszy pełny dostęp może wymagać opłacenia subskrypcji. HTC nie publikuje obecnie oficjalnej ceny VIVE AI Plus dla Polski ani jednoznacznego zakresu bezpłatnych funkcji, które pozostaną dostępne po zakończeniu okresu próbnego. Nie można więc potwierdzić, czy tłumaczenie wizualne pozostanie w pełni dostępne bez opłacenia subskrypcji.

Zalety

Bardzo niska masa jak na inteligentne okulary z kamerą i systemem audio.
Konstrukcja zbliżona wyglądem do tradycyjnych okularów przeciwsłonecznych.
Wbudowana kamera umożliwiająca wykonywanie zdjęć i filmów bez używania telefonu.
Sterowanie głosowe i przyciskiem AI.
Tłumaczenie tekstu widzianego przez kamerę.
Obsługa polskiego jako języka źródłowego dla tłumaczenia wizualnego.
Głośniki open-ear pozwalające jednocześnie słyszeć dźwięk z urządzenia i otoczenie.
Cztery mikrofony, w tym mikrofon kierunkowy.
Szybkie ładowanie magnetyczne.
Możliwość montażu soczewek korekcyjnych.
Soczewki ZEISS z ochroną UV400.
Obsługa Google Gemini i OpenAI GPT.
Fizyczna dioda sygnalizująca działanie kamery.
Automatyczne wyłączanie funkcji kamery, gdy okulary nie są założone albo dioda rejestracji zostanie zasłonięta.
Pamięć 32 GB umożliwiająca lokalne przechowywanie materiałów.
Możliwość prowadzenia rozmów telefonicznych i słuchania muzyki.
Certyfikacja systemów ochrony informacji VIVE AI zgodnie z ISO/IEC 27001 oraz ISO/IEC 27701 deklarowana przez producenta.

Wady i ograniczenia

Brak wyświetlacza w soczewkach – produkt nie pokazuje tłumaczeń, nawigacji ani powiadomień przed oczami użytkownika.
Tłumaczenie jest odczytywane głosowo, co może być mniej wygodne w głośnym miejscu albo w sytuacji wymagającej dyskrecji.
Polski jest obsługiwany tylko częściowo.
Brak polskiego interfejsu aplikacji.
Brak oficjalnej obsługi polskich komend głosowych.
Brak języka polskiego w VIVE AI Notes.
Funkcja tłumaczenia polskiego jest ograniczona głównie do tłumaczenia na angielski albo tradycyjny chiński.
Większość funkcji AI wymaga smartfona, aplikacji VIVE Connect oraz połączenia internetowego.
Czas aktywnej pracy jest ograniczony – do 4,5 godziny muzyki lub ponad 3 godziny rozmów.
Akumulator ma niewielką pojemność 235 mAh.
Klasa IP54 zapewnia jedynie odporność na zachlapanie; okularów nie należy używać w intensywnym deszczu ani zanurzać.
Wyniki tłumaczeń i odpowiedzi AI nie mają gwarantowanej dokładności.
Część funkcji zależy od usług zewnętrznych, takich jak Google Gemini, OpenAI GPT, Siri lub asystent telefonu.
Pełny dostęp do AI jest związany z usługą VIVE AI Plus.
Brak podanej ceny subskrypcji po zakończeniu 24-miesięcznego okresu próbnego.
Kamera w okularach może powodować obawy dotyczące prywatności osób znajdujących się w otoczeniu.
Użytkownik odpowiada za uzyskanie wymaganych zgód na rejestrowanie osób i przetwarzanie ich wizerunku.
Okulary nie są przeznaczone jako certyfikowane okulary ochronne.
Wersja europejska znajduje się obecnie na etapie „Register Interest”, a produkt nie jest widoczny jako dostępny do zakupu w oficjalnym polskim sklepie VIVE.