LLVision Leion Hey 2

Okulary do zakupu wyłącznie przez sklep internetowy producenta lub w autoryzowanych salonach optycznych na terenie Europy.

Leion Hey 2 – inteligentne okulary AR do tłumaczenia i transkrypcji
Producent: Beijing LLVision Technology Co., Ltd. (LLVISION), Chiny

Leion Hey 2 to inteligentne okulary AR [Augmented Reality – rzeczywistość rozszerzona] przeznaczone przede wszystkim do tłumaczenia rozmów i wyświetlania napisów w czasie rzeczywistym bezpośrednio w polu widzenia użytkownika. Urządzenie rejestruje mowę za pomocą czterech mikrofonów, przetwarza ją z wykorzystaniem aplikacji mobilnej i usług sztucznej inteligencji, a następnie prezentuje rozpoznany lub przetłumaczony tekst na przezroczystym wyświetlaczu w soczewkach.

Jest to rozwiązanie skoncentrowane na komunikacji, spotkaniach, podróżach, prezentacjach oraz wsparciu osób z ubytkiem słuchu. Okulary nie mają kamery ani głośników, dlatego nie służą do wykonywania zdjęć, nagrywania filmów ani odtwarzania multimediów jak klasyczne konsumenckie „smart glasses”.

Najważniejsze funkcje

wyświetlanie napisów z rozmowy bezpośrednio w polu widzenia,
tłumaczenie mowy w czasie rzeczywistym,
dwukierunkowy tryb rozmowy Free Talk,
rozpoznawanie głosów z wielu kierunków,
kierunkowe rejestrowanie osoby znajdującej się przed użytkownikiem,
redukcja hałasu i dźwięków otoczenia,
teleprompter przewijający tekst podczas wypowiedzi,
tworzenie transkrypcji i podsumowań spotkań,
funkcja AI Q&A [Artificial Intelligence Questions and Answers – pytania i odpowiedzi wykorzystujące sztuczną inteligencję],
integracja funkcji pytań i odpowiedzi z ChatGPT,
możliwość stosowania dodatkowych soczewek korekcyjnych.

Specyfikacja techniczna

typ urządzenia: inteligentne okulary AR do transkrypcji i tłumaczenia,
masa: około 49 g bez dodatkowych soczewek korekcyjnych,
wymiary: 167 × 150/151 × 46 mm,
rozdzielczość wyświetlacza: 480 × 640 pikseli,
sposób wyświetlania: tekst prezentowany na przezroczystym wyświetlaczu optycznym w soczewkach,
kolor wyświetlanego tekstu: zielony,
liczba mikrofonów: 4,
rejestrowanie dźwięku: system przestrzenny 360°,
redukcja hałasu: algorytmy neuronowe oraz kierunkowe formowanie wiązki mikrofonowej,
deklarowana dokładność rozpoznawania i tłumaczenia: do 98%,
deklarowane opóźnienie: poniżej 500 ms, w sprzyjających warunkach nawet około 200 ms,
Bluetooth: BLE [Bluetooth Low Energy] 5.4,
łączność Wi-Fi: 2,4 GHz i 5 GHz,
pojemność baterii okularów: 245 mAh,
czas pracy: do 8 godzin przy typowym użytkowaniu,
czas pracy ciągłej: według FAQ producenta około 6 godzin przy nieprzerwanej rozmowie,
pojemność etui ładującego: 3100 mAh,
liczba dodatkowych ładowań z etui: do 12,
deklarowany łączny czas działania z etui: do 96 godzin,
ładowanie okularów: złącze magnetyczne lub etui ładujące,
maksymalny zasięg rejestrowania mowy: do 10 m w cichym otoczeniu,
zalecana odległość w hałasie: do około 3 m,
kamera: brak,
głośnik: brak,
odporność na wodę: wyłącznie podstawowa ochrona podczas codziennego użytkowania; producent zabrania używania okularów w deszczu, zanurzania i mycia pod bieżącą wodą,
możliwość zastosowania soczewek korekcyjnych: tak, zalecane są specjalne soczewki oferowane przez producenta,
minimalna wersja Androida podawana przez producenta: Android 8.0,
aktualne wymaganie aplikacji na iPhone: iOS 13.0 lub nowszy.

Producent podaje na stronie produktu iOS 11.0 jako minimalną wersję, ale aktualna karta aplikacji w Apple App Store wymaga iOS 13.0. Dlatego jako praktyczne minimum należy przyjąć iOS 13.0.

Oprogramowanie wymagane do działania

wymagana aplikacja: LEION lub Leion Hey,
aplikacja jest dostępna na Androida w Google Play,
aplikacja jest dostępna na iPhone’a w Apple App Store,
pobranie aplikacji jest bezpłatne,
aplikacja zawiera zakupy wewnątrz aplikacji lub umożliwia aktywację płatnych minut tłumaczenia Pro,
aplikacja odpowiada za połączenie z okularami, wybór języków, uruchamianie transkrypcji i tłumaczenia, historię rozmów oraz aktualizacje oprogramowania sprzętowego,
do pełnego działania wymagany jest kompatybilny smartfon,
standardowe funkcje internetowe wymagają połączenia Bluetooth oraz dostępu telefonu do Internetu przez Wi-Fi lub transmisję komórkową,
interfejs aplikacji na iOS jest oficjalnie dostępny wyłącznie w języku angielskim i chińskim uproszczonym,
polska wersja interfejsu aplikacji nie została potwierdzona,
producent nie podaje jednoznacznej oficjalnej listy języków interfejsu aplikacji na Androidzie.

Ważna niezgodność w dokumentacji

FAQ producenta informuje, że okulary nie obsługują pracy offline. Jednocześnie historia aktualizacji aplikacji z maja 2026 roku wskazuje na dodanie ograniczonego silnika offline dla napisów chińskich i angielskich oraz wybranych par tłumaczeniowych powiązanych z językiem chińskim lub angielskim.

Nie ma potwierdzenia obsługi języka polskiego offline. Tłumaczenie z językiem polskim należy więc traktować jako funkcję wymagającą połączenia z Internetem.

Obsługa języka polskiego

język polski znajduje się na oficjalnej liście ponad 100 obsługiwanych języków i akcentów,
język polski nie znajduje się w podstawowym pakiecie obejmującym 11 języków,
podstawowe języki to: angielski, chiński, japoński, koreański, francuski, niemiecki, hiszpański, rosyjski, arabski, włoski i tajski,
pakiet Basic obsługuje przede wszystkim tłumaczenie wybranych języków na język chiński albo angielski,
pełne tłumaczenie dwukierunkowe i język polski wymagają dostępu Pro Translation Access,
aktualna oferta producenta przewiduje 1200 minut Pro dołączonych do nowego urządzenia,
po wykorzystaniu dołączonych minut kolejne minuty są płatne.

Koszt tłumaczenia Pro

Według oficjalnego cennika producenta:

120 minut – 9,90 USD,
1200 minut – 49,90 USD,
6000 minut – 199,90 USD.

Nie jest to klasyczny abonament miesięczny. Użytkownik kupuje określoną pulę minut. Do aktywacji minut producent wymaga podania numeru PSN urządzenia, a obecna instrukcja zakupowa wskazuje również na konieczność kontaktu z pomocą techniczną. Ceny i promocja obejmująca 1200 minut dla nowego urządzenia mogą się zmienić.

W jakiej formie odbywa się tłumaczenie

osoba rozmówcy mówi w swoim języku,
cztery mikrofony okularów rejestrują wypowiedź,
system rozpoznaje mowę i przekazuje ją do silnika tłumaczeniowego,
przetłumaczony tekst pojawia się bezpośrednio na wyświetlaczu w soczewkach,
w trybie dwukierunkowym użytkownik może odpowiedzieć we własnym języku,
odpowiedź użytkownika jest tłumaczona i prezentowana drugiej osobie jako tekst oraz komunikat głosowy,
ponieważ okulary nie mają głośnika, komunikat głosowy dla rozmówcy musi być odtwarzany przez połączony telefon lub inne współpracujące urządzenie audio,
rozmowa może zostać zapisana w aplikacji jako transkrypcja, a następnie podsumowana przez funkcje AI.

Zalety

napisy i tłumaczenie są widoczne bezpośrednio przed oczami, dzięki czemu użytkownik nie musi stale patrzeć na ekran telefonu,
obsługa języka polskiego w pakiecie Pro,
ponad 100 języków i akcentów w rozszerzonej usłudze,
dwukierunkowe tłumaczenie rozmów,
niskie deklarowane opóźnienie,
cztery mikrofony i kierunkowa redukcja hałasu,
możliwość wyboru trybu rejestrowania głosu z przodu albo z otoczenia,
stosunkowo długi czas pracy oraz etui zapewniające wielokrotne ładowanie,
brak kamery zwiększa akceptowalność urządzenia w miejscach, w których nagrywanie obrazu jest niedozwolone,
przydatność dla osób niedosłyszących dzięki napisom w czasie rzeczywistym,
możliwość tworzenia transkrypcji i podsumowań spotkań,
funkcja telepromptera,
możliwość zastosowania soczewek korekcyjnych,
niezależne testy wskazują na dobrą czytelność wyświetlacza również przy mocnym oświetleniu oraz skuteczną izolację głosu w sprzyjających warunkach.

Wady i ograniczenia

język polski nie jest dostępny w podstawowym pakiecie 11 języków,
po wykorzystaniu dołączonego limitu tłumaczenie z językiem polskim jest płatne za każdą kolejną pulę minut,
brak polskiej wersji interfejsu aplikacji na iOS,
konieczność korzystania ze smartfona,
tłumaczenie polskie wymaga połączenia z Internetem,
działanie i szybkość tłumaczenia zależą od jakości połączenia Bluetooth i transmisji danych,
brak głośnika w okularach oznacza, że tłumaczenie głosowe odpowiedzi musi być odtwarzane przez telefon,
brak kamery ogranicza zastosowanie okularów do analizy obrazu, rozpoznawania przedmiotów, wykonywania zdjęć i wideorozmów,
masa około 49–50 g bez soczewek jest większa niż w przypadku zwykłych okularów; w niezależnym teście wersja z soczewkami ważyła około 60 g,
producent deklaruje dokładność „do 98%”, ale nie oznacza to stałej dokładności w każdych warunkach,
hałas, akcent, cicha mowa, maska zasłaniająca usta oraz jednoczesne wypowiedzi wielu osób mogą obniżać jakość rozpoznawania,
użytkownicy zgłaszali przypadki pomijania początku wypowiedzi, błędnego rozpoznawania słów i problemów przy wielu osobach mówiących równocześnie,
tekst lub zielona poświata mogą być częściowo widoczne dla osób patrzących na użytkownika pod określonym kątem,
w ciemnym otoczeniu mogą pojawiać się odbicia lub efekt „ghostingu”,
okulary nie są przeznaczone do używania w deszczu,
przetwarzanie w chmurze może stanowić ograniczenie w organizacjach przetwarzających poufne informacje; przed wykorzystaniem podczas rozmów medycznych, prawnych lub biznesowych należy zweryfikować politykę prywatności i zasady przetwarzania danych.

Najważniejsze zastrzeżenie: hasła „98% dokładności” i „opóźnienie poniżej 500 ms” są deklaracjami producenta, a rzeczywiste wyniki zależą od języka, jakości połączenia, akcentu i warunków akustycznych.