Meizu MYVU

Okulary do zakupu wyłącznie przez sklep internetowy producenta lub w autoryzowanych salonach optycznych na terenie Europy.

Meizu MYVU Air
Producent: Hubei Xingji Meizu Group Co., Ltd., Chiny

MEIZU MYVU Air to lekkie okulary rozszerzonej rzeczywistości [AR – Augmented Reality], przeznaczone przede wszystkim do wyświetlania informacji tekstowych w polu widzenia użytkownika. Urządzenie może prezentować tłumaczenia rozmów, transkrypcje, wskazówki nawigacyjne, powiadomienia oraz tekst telepromptera. Okulary zachowują widoczność otoczenia i nie są pełnym, immersyjnym zestawem wirtualnej rzeczywistości. Do korzystania z większości funkcji wymagają połączenia ze smartfonem i aplikacją MYVU AR.

Najważniejsze funkcje

Wyświetlanie informacji w polu widzenia użytkownika.
Tłumaczenie rozmów i prezentowanie napisów w czasie rzeczywistym.
Transkrypcja głosu oraz spotkań.
Automatyczne rejestrowanie i porządkowanie kluczowych informacji z rozmowy.
Asystent głosowy wykorzystujący model sztucznej inteligencji Flyme AI.
Teleprompter z możliwością importowania plików tekstowych TXT ze smartfona.
Sterowanie teleprompterem za pomocą panelu na okularach, telefonu, opcjonalnego pierścienia lub automatycznego przewijania.
Nawigacja dla ruchu pieszego, rowerowego i samochodowego.
Wyświetlanie powiadomień ze smartfona.
Obsługa połączeń głosowych.
Odtwarzanie muzyki poprzez wbudowane głośniki.
Sterowanie głosowe, dotykowe oraz za pomocą przycisków fizycznych.

Specyfikacja techniczna

Nazwa produktu: MEIZU MYVU Air / StarV Air.
Typ urządzenia: inteligentne okulary AR z przeziernym wyświetlaczem.
Waga: 43 g.
Długość: 168,4 mm.
Szerokość: 158 mm.
Wysokość: 53 mm.
Technologia wyświetlacza: MicroLED.
Liczba wyświetlaczy: dwa – obraz prezentowany jest przed obojgiem oczu.
Silnik optyczny: 0,3 cm³, określany przez producenta jako „pure-color light engine”.
Soczewki optyczne: jednowarstwowy, żywiczny falowód dyfrakcyjny.
Rozdzielczość: 2 × 1280 × 480 pikseli.
Pole widzenia [FOV – Field of View]: 30°.
Jasność typowa dla oka: 1500 nitów.
Jasność maksymalna: 2000 nitów.
Pamięć operacyjna: 30 MB.
Pamięć wewnętrzna: 20 MB.
Pojemność akumulatora: 183 mAh.
Złącze: USB-C.
Łączność bezprzewodowa: Bluetooth 5.3, pasmo 2,4 GHz.
System operacyjny okularów: Flyme AR.
Mikrofony: dwa mikrofony z redukcją szumów podczas rozmów.
Głośniki: dwa głośniki z algorytmem ograniczającym emisję dźwięku na większą odległość.
Czujniki: czujnik wykrywania założenia okularów.
Sterowanie: głosowe, dotykowe na zauszniku, przycisk fizyczny oraz opcjonalny inteligentny pierścień.
Dostępne warianty kolorystyczne: Force Blue, Enamel Gray i Dazzling Sand, również w wersjach ze wzorem typu „tortoise shell”

Oprogramowanie wymagane do działania

Okulary korzystają z własnego systemu Flyme AR.
Na smartfonie należy zainstalować bezpłatną aplikację MYVU AR.
Aplikacja dostępna jest dla systemów Android oraz iOS.
Wersja na iPhone’a wymaga systemu iOS 13.0 lub nowszego.
Publiczna karta aplikacji Google Play nie wskazuje jednoznacznie minimalnej wersji Androida.
Aplikacja odpowiada za połączenie telefonu z okularami, konfigurację urządzenia, tłumaczenie, teleprompter, nawigację, powiadomienia, połączenia i ustawienia wyświetlacza.
Połączenie ze smartfonem odbywa się przede wszystkim przez Bluetooth.
Producent nie publikuje jednoznacznej informacji, które funkcje działają całkowicie offline. Nie należy więc zakładać, że tłumaczenie, asystent AI oraz nawigacja będą dostępne bez Internetu.

Tłumaczenie i język polski

W jakiej formie odbywa się tłumaczenie?
Mikrofony okularów lub smartfona rejestrują wypowiedź rozmówcy.
Oprogramowanie rozpoznaje mowę i zamienia ją na tekst.
Tekst jest tłumaczony na wybrany język.
Wynik prezentowany jest jako napisy w czasie rzeczywistym, widoczne w polu widzenia użytkownika.
Funkcja ma formę tłumaczenia rozmowy i transkrypcji, a nie klasycznego tłumaczenia lektorskiego odtwarzanego głosem.
Materiały dotyczące produktu wskazują również możliwość prezentowania tłumaczenia w aplikacji mobilnej.

Ile języków obsługuje tłumaczenie?

W materiałach producenta występuje niespójność:

Aktualna strona MYVU Air informuje o tłumaczeniu pomiędzy językiem chińskim a sześcioma innymi językami, ale nie wymienia ich nazw.
Starsze materiały kampanii i dystrybucji dla tego modelu informowały o 13 językach: chińskim, angielskim, japońskim, rosyjskim, francuskim, hiszpańskim, wietnamskim, malajskim, indonezyjskim, tajskim, tureckim, włoskim i niemieckim.

Różnica może wynikać z regionu sprzedaży, wersji aplikacji albo oprogramowania urządzenia.

Czy obsługiwany jest język polski?

Brak obsługi języka polskiego.

Język polski nie występuje na opublikowanej liście 13 języków tłumaczenia.
Polski nie występuje również wśród języków interfejsu aplikacji MYVU AR w App Store.
Aktualna strona produktu nie dodaje języka polskiego do listy obsługiwanych funkcji.

Czy tłumaczenie jest darmowe?

Aplikacja MYVU AR jest oznaczona w App Store jako bezpłatna.
Google Play umożliwia jej bezpłatną instalację.
Nie znalazłem oficjalnej informacji o abonamencie, płatnych pakietach językowych ani osobnej opłacie za funkcję tłumaczenia.
Na podstawie obecnie dostępnych danych tłumaczenie jest elementem bezpłatnej aplikacji MYVU AR.
Producent nie gwarantuje jednak na stronie produktu, że funkcja zawsze pozostanie bezpłatna ani czy w poszczególnych regionach mogą obowiązywać inne zasady.

Zalety

Bardzo niska waga – 43 g, zbliżona do tradycyjnych okularów przeciwsłonecznych.
Obraz wyświetlany przed obojgiem oczu, co może być wygodniejsze niż jednostronny wyświetlacz.
Jasność do 2000 nitów ułatwiająca odczytywanie tekstu w jasnym otoczeniu.
Przezroczysta optyka pozwalająca jednocześnie widzieć informacje i otoczenie.
Przydatny teleprompter do prezentacji, wystąpień, transmisji i nagrywania materiałów.
Transkrypcja rozmów i spotkań.
Nawigacja widoczna bez konieczności trzymania telefonu.
Wbudowane mikrofony i głośniki.
Kilka metod obsługi: głos, panel dotykowy, przycisk, telefon i opcjonalny pierścień.
Bezpłatna aplikacja mobilna.
Konstrukcja bardziej dyskretna niż duże zestawy AR lub VR.

Wady i ograniczenia

Brak oficjalnej obsługi języka polskiego.
Niespójne informacje producenta dotyczące liczby obsługiwanych języków – aktualna strona podaje sześć, a starsze materiały trzynaście.
Bardzo mała pamięć wewnętrzna i operacyjna – okulary są silnie zależne od telefonu oraz aplikacji.
Pole widzenia 30° jest wystarczające do napisów i prostych wskazówek, ale nie zapewnia szerokiego, immersyjnego obrazu.
Rozdzielczość i konstrukcja są zoptymalizowane bardziej pod tekst, powiadomienia i nawigację niż pod zaawansowane treści multimedialne.
Producent nie podaje na aktualnej stronie specyfikacji jednoznacznego czasu działania akumulatora dla poszczególnych funkcji.
Brak jasnej deklaracji, czy tłumaczenie działa offline.
Nie wszystkie funkcje mogą działać jednakowo na każdym smartfonie i w każdym regionie.
Aplikacja MYVU AR ma obecnie niską średnią ocenę w Google Play – 2,3/5 przy 42 opiniach; użytkownicy zgłaszają m.in. problemy z konfiguracją i parowaniem. Oceny te mogą się jednak zmieniać.
Deklaracje dotyczące prywatności różnią się między platformami: App Store podaje, że aplikacja nie zbiera danych, natomiast Google Play informuje o możliwym zbieraniu i udostępnianiu m.in. lokalizacji oraz danych osobowych. Część różnic może wynikać z odmiennego sposobu raportowania lub wersji aplikacji, ale wymaga to wyjaśnienia przez producenta.