INMO GO3 AI Glasses

Okulary do zakupu wyłącznie przez sklep internetowy producenta lub w autoryzowanych salonach optycznych na terenie Europy.

INMO GO3 AI Glasses
Producent: Shenzhen INMO Technology Co., Ltd., Chiny

INMO GO3 to lekkie okulary AI/AR [Artificial Intelligence / Augmented Reality – sztuczna inteligencja / rzeczywistość rozszerzona], przeznaczone przede wszystkim do tłumaczenia rozmów w czasie rzeczywistym. Wypowiedzi rozmówcy są przetwarzane na tekst i wyświetlane bezpośrednio przed oczami użytkownika. Urządzenie oferuje również asystenta AI wykorzystującego modele ChatGPT i Gemini, napisy na żywo, tłumaczenie tekstu ze zdjęć, transkrypcję i podsumowywanie spotkań, teleprompter, powiadomienia ze smartfona oraz nawigację pieszą i rowerową.

GO3 nie są pełnokolorowymi okularami do rozbudowanych aplikacji przestrzennych. Zastosowano w nich dwuoczne, monochromatyczne wyświetlacze Micro LED wyświetlające informacje w kolorze zielonym. Produkt należy więc traktować głównie jako okulary informacyjne i tłumaczeniowe, a nie jako pełny zestaw immersyjnej rzeczywistości rozszerzonej.

Specyfikacja techniczna

Model: IMG301.
System operacyjny: RTOS [Real-Time Operating System – system operacyjny czasu rzeczywistego].
Wyświetlacz: dwuoczny, monochromatyczny, zielony Micro LED.
Układ optyczny: dyfrakcyjny falowód optyczny.
Rozdzielczość: 640 × 480 pikseli.
Pole widzenia FOV [Field of View]: 30°.
Jasność: do 1500 nitów, z możliwością regulacji.
Procesor: dwurdzeniowy.
Pamięć według zapisu producenta: 256 MB + 64 GB.
Audio: cztery mikrofony i dwa głośniki.
Sterowanie: panel dotykowy na zauszniku, przyciski fizyczne, aplikacja mobilna, sterowanie głosowe oraz opcjonalny pierścień INMO Ring4.
Materiał: stop aluminium i tworzywo PA [poliamid].
Masa: około 58 g.
Grubość zauszników: około 8 mm.
Dopasowanie: regulowane w zakresie około 15° zauszniki oraz odciążające noski „Air Cushion”.
Kamera

Okulary mają wbudowaną kamerę 8 MP. Umożliwia ona wykonywanie zdjęć, tłumaczenie fotografowanego tekstu i nagrywanie filmów o długości do 60 sekund. Materiały są przesyłane do telefonu, a producent informuje, że zdjęcia i filmy otrzymują automatyczny znak wodny INMO AI Glasses. Kamera ma fizyczną osłonę zwiększającą prywatność.

Zasilanie

Okulary wykorzystują wymienny magnetycznie akumulator 270 mAh. W zestawie producent przewiduje drugi akumulator oraz etui ładujące o pojemności 1300 mAh, które ma zapewniać około 3–4 pełnych ładowań. Wymiana baterii ma zajmować około pięciu sekund.

Deklarowany czas działania pojedynczego akumulatora:

tłumaczenie ciągłe: do około 3 godzin,
teleprompter: do około 3,3 godziny,
muzyka lub rozmowy telefoniczne: do około 4,5 godziny,
tryb czuwania: ponad 8 godzin.

Określenie „all-day battery” oznacza zatem korzystanie z wymiennych akumulatorów i etui, a nie całodzienną pracę na jednej baterii.

Oprogramowanie wymagane do działania

Do pełnej obsługi wymagany jest smartfon oraz oficjalna aplikacja INMO:

na iOS aplikacja występuje obecnie jako INMO Glasses,
na Google Play jako INMO Global,
oficjalna strona producenta określa ją również jako aplikację INMO GO3 APP.

Aplikacja służy między innymi do:

parowania okularów przez Bluetooth,
zarządzania ustawieniami,
wyboru języków tłumaczenia,
przeglądania, kopiowania i udostępniania historii tłumaczeń,
importowania tekstów do telepromptera,
zarządzania powiadomieniami,
synchronizacji zdjęć i nagrań,
generowania transkrypcji i podsumowań AI.

Producent deklaruje zgodność z systemami Android i iOS. Aktualna wersja aplikacji w App Store wymaga co najmniej iOS 17.0. W publicznej karcie Google Play nie podano jednoznacznie minimalnej wersji Androida.

Do tłumaczeń internetowych, asystenta AI, synchronizacji i większości funkcji chmurowych potrzebne jest połączenie internetowe. Tylko ograniczony zestaw języków może działać offline.

Dodatkowe akcesoria

INMO Speaker jest opcjonalnym głośnikiem przeznaczonym między innymi do odtwarzania przetłumaczonej wypowiedzi użytkownika w języku rozmówcy. Bez niego tłumaczenie głosowe może być odtwarzane przez głośnik telefonu. INMO Ring4 umożliwia sterowanie gestami, zmianę stron telepromptera i obsługę wybranych funkcji bez dotykania okularów.

Obsługa języka polskiego

Czy język polski jest obsługiwany?

Tak, język polski jest wymieniany przez INMO jako jeden z języków funkcji Dialogue Translation, czyli internetowego tłumaczenia rozmów. Producent deklaruje 78 języków źródłowych i 98 języków docelowych, chociaż na głównej stronie nie publikuje kompletnej tabeli wszystkich dostępnych kierunków tłumaczenia.

Języka polskiego nie ma natomiast na oficjalnej liście języków tłumaczenia offline. Producent wymienia w tym trybie między innymi angielski, chiński uproszczony, japoński, hiszpański, koreański, francuski, niemiecki, rosyjski i tajski. Oznacza to, że tłumaczenie z języka polskiego lub na język polski należy traktować jako funkcję wymagającą połączenia z internetem.

W jakiej formie odbywa się tłumaczenie?

INMO GO3 oferuje kilka sposobów tłumaczenia:

Tłumaczenie rozmowy na napisy
Mikrofony rozpoznają wypowiedź rozmówcy, a przetłumaczony tekst jest wyświetlany na soczewkach okularów. Użytkownik może wybrać widok dwujęzyczny albo wyłącznie tekst tłumaczenia.

Dwukierunkowy tryb dialogowy
Wypowiedź rozmówcy pojawia się jako tekst w okularach. Wypowiedź użytkownika może zostać przetłumaczona i odtworzona głosowo przez smartfon lub opcjonalny INMO Speaker. Okulary pozwalają przełączać kierunkowy tryb zbierania głosu i odbiór dookólny 360°.

Napisy w czasie rzeczywistym
Okulary mogą przekształcać mowę na tekst podczas spotkań, wykładów, konferencji lub rozmów. Tekst pojawia się na wyświetlaczu przed oczami użytkownika.

Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia
Użytkownik fotografuje menu, znak, etykietę lub dokument, a rozpoznany i przetłumaczony tekst jest wyświetlany w okularach.

Historia i podsumowanie
Historia tłumaczeń może być zapisywana w aplikacji, kopiowana, udostępniana i podsumowywana przez AI.

Czy obsługa języka polskiego jest darmowa?
Aplikacja na iOS jest oznaczona jako bezpłatna. Google Play umożliwia instalację aplikacji, ale jednocześnie oznacza ją jako zawierającą zakupy w aplikacji.
 
Na stronie produktu tłumaczenie jest przedstawiane jako podstawowa funkcja okularów i nie wskazano osobnej opłaty za język polski. Ze względu na oznaczenie „In-App Purchases” nie można jednak wiarygodnie zagwarantować, że wszystkie funkcje AI i tłumaczenia będą zawsze całkowicie bezpłatne i nielimitowane.
 
Czy interfejs aplikacji jest po polsku?

Nie. Aktualna karta aplikacji iOS wymienia język angielski, francuski, niemiecki, japoński, koreański oraz chiński uproszczony i tradycyjny. Język polski nie jest wymieniony jako język interfejsu.

Należy więc rozróżnić:
obsługę języka polskiego jako języka tłumaczenia – tak, online,
polski interfejs aplikacji – brak publicznego potwierdzenia, a wersja iOS go nie oferuje,
tłumaczenie polskie offline – nie.

Zalety

Bardzo niska masa około 58 g jak na okulary z dwoma wyświetlaczami, kamerą, mikrofonami i wymienną baterią.
Tłumaczenie wyświetlane bezpośrednio w polu widzenia pozwala utrzymać kontakt wzrokowy z rozmówcą.
Dwuoczny wyświetlacz może być wygodniejszy do dłuższego czytania niż konstrukcja jednooczna.
Wysoka deklarowana jasność do 1500 nitów.
Rozbudowane tryby tłumaczenia: rozmowa, napisy, zdjęcia i historia sesji.
Wymienna bateria ogranicza problem przerywania pracy na czas ładowania.
Cztery mikrofony, tryb kierunkowy i odbiór 360°.
Funkcje biznesowe: teleprompter, nagrywanie spotkań, transkrypcja, podsumowania i lista zadań.
Fizyczna osłona kamery.
Możliwość współpracy z Androidem i iOS.

Wady i ograniczenia

Wyświetlacz jest wyłącznie monochromatyczny i zielony.
Rozdzielczość 640 × 480 oraz pole widzenia 30° są wystarczające do napisów i prostych informacji, ale nie do rozbudowanych, pełnokolorowych aplikacji AR.
Język polski wymaga połączenia internetowego.
Interfejs aplikacji nie jest dostępny po polsku w wersji iOS.
Pojedynczy akumulator zapewnia do około trzech godzin ciągłego tłumaczenia; całodzienna praca wymaga wymiany baterii.
Pełniejszy, dwukierunkowy dialog głosowy wymaga telefonu albo dodatkowego INMO Speaker.
Automatyczne przewijanie telepromptera obsługuje tylko siedem języków i nie obejmuje języka polskiego.
Filmy są ograniczone do około 60 sekund i otrzymują automatyczny znak wodny.
Wiele funkcji zależy od smartfona, aplikacji i usług chmurowych.
Producent podaje niespójne liczby języków: karta aplikacji mówi o ponad 70 językach, a strona produktu o 78 językach źródłowych i 98 docelowych.
Materiały producenta podają również różne wartości dla tłumaczenia offline: dziewięć języków na części stron oraz dziewięć na Androidzie i trzynaście na iOS na aktualnej stronie sklepowej. Funkcje mogą więc zależeć od systemu, regionu i wersji aplikacji.

Prywatność i dane

Według deklaracji dewelopera w Google Play aplikacja może gromadzić między innymi dane osobowe, dźwięk oraz pliki i dokumenty. Może również udostępniać podmiotom trzecim dane o lokalizacji, wiadomościach i kontaktach. Dane mają być szyfrowane podczas transmisji, a użytkownik może zażądać ich usunięcia.

Ma to szczególne znaczenie przy używaniu funkcji nagrywania spotkań, rozmów telefonicznych, transkrypcji oraz podsumowań AI. W zastosowaniach biznesowych, prawnych, medycznych lub obejmujących informacje poufne należy wcześniej zweryfikować regulamin, politykę prywatności, lokalizację przetwarzania danych i zgodność z RODO.

Informacja dotycząca prywatności:

Wybrane funkcje urządzenia mogą obejmować rejestrowanie obrazu lub dźwięku oraz przesyłanie danych do usług zewnętrznych. Przed wdrożeniem urządzenia w organizacji należy zweryfikować konfigurację aplikacji, zakres i lokalizację przetwarzania danych, podstawę prawną planowanego wykorzystania oraz wymagania dotyczące informowania osób, których dane mogą być rejestrowane.
 

Bezpieczeństwo produktu (GPSR)

Nazwa produktu: INMO GO3 AI Glasses
Marka: INMO
Model: IMG301
Producent: Shenzhen INMO Technology Co., Ltd.
Kraj: Chiny
Kontakt producenta / marki: support@inmoxr.com
Strona internetowa: https://www.inmo.com/
Podmiot odpowiedzialny w Unii Europejskiej:

Przeznaczenie produktu

INMO GO3 to inteligentne okulary AI/AR, wyposażone w przezroczysty, dwuoczny wyświetlacz Micro LED, kamerę, mikrofony, głośniki oraz łączność bezprzewodową.
Urządzenie umożliwia między innymi tłumaczenie rozmów, wyświetlanie napisów, korzystanie z telepromptera, odbieranie powiadomień, rejestrowanie obrazu i dźwięku oraz wyświetlanie wskazówek nawigacyjnych.
Do pełnej obsługi wymagane jest kompatybilne urządzenie mobilne z aplikacją INMO.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

UWAGA – bezpieczeństwo użytkowania

Nie używać okularów podczas prowadzenia pojazdów.
Nie wyginać nadmiernie zauszników, ponieważ może to spowodować uszkodzenie elementów mechanicznych i elektronicznych.
Chronić urządzenie przed wodą, skrajnymi temperaturami i środowiskiem o wysokim zasoleniu.
Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci.
Nie użytkować okularów z uszkodzoną obudową, soczewkami, zausznikami lub elementami zasilania.
Nie demontować ani nie modyfikować wewnętrznych podzespołów urządzenia.

Bezpieczeństwo użytkowania wyświetlacza

Przed rozpoczęciem użytkowania należy prawidłowo dopasować okulary do twarzy i ustawić jasność wyświetlacza zapewniającą komfort obserwacji.
Obrazy i komunikaty wyświetlane w polu widzenia mogą odwracać uwagę od otoczenia.
Nie korzystać z funkcji wymagających czytania komunikatów podczas przechodzenia przez jezdnię, obsługi maszyn lub wykonywania innych czynności wymagających pełnej koncentracji.
W razie wystąpienia bólu głowy, zmęczenia wzroku, zawrotów głowy, nudności lub zaburzeń widzenia należy przerwać użytkowanie.
Podczas długotrwałego korzystania z wyświetlacza zaleca się regularne przerwy.
Urządzenie nie zastępuje certyfikowanych okularów ochronnych ani środków ochrony wzroku.

Bezpieczeństwo wymiennych akumulatorów

INMO GO3 wykorzystuje wymienny akumulator o pojemności 270 mAh oraz przenośne etui ładujące.
Stosować wyłącznie akumulatory przeznaczone do modelu INMO GO3 i akcesoria kompatybilne z urządzeniem.
Nie rozbierać, nie przekłuwać, nie zgniatać ani nie modyfikować akumulatorów.
Nie narażać akumulatorów na działanie ognia, nadmiernej temperatury lub wody.
Nie używać akumulatora z widocznym uszkodzeniem, odkształceniem, oznakami wycieku lub nietypowym nagrzewaniem.
Przed wymianą akumulatora należy postępować zgodnie z procedurą producenta.
Nie dopuszczać do zwarcia styków akumulatora, w szczególności przez kontakt z metalowymi przedmiotami.
Akumulatory należy przechowywać i transportować w sposób chroniący je przed uszkodzeniem i zwarciem.

Bezpieczeństwo etui ładującego

Do ładowania używać źródła zasilania i przewodu zgodnych z wymaganiami producenta.
Nie korzystać z etui ładującego w przypadku uszkodzenia złączy, obudowy lub przewodu.
Nie narażać etui na kontakt z cieczami ani na nadmierne nagrzewanie.
Nie zasłaniać urządzenia podczas ładowania materiałami mogącymi utrudniać odprowadzanie ciepła.
Przed umieszczeniem akumulatora w etui sprawdzić, czy jego styki są czyste, suche i nieuszkodzone.
W przypadku nadmiernego nagrzewania, dymienia, iskrzenia lub nietypowego zapachu przerwać ładowanie i, jeżeli jest to bezpieczne, odłączyć zasilanie.

Bezpieczeństwo korzystania z kamery i mikrofonów

Okulary wyposażono w kamerę, mikrofony i wskaźnik nagrywania.
Podczas rejestrowania obrazu lub dźwięku należy przestrzegać przepisów dotyczących prywatności i ochrony danych.
Nie nagrywać osób ani rozmów w sytuacjach, w których jest to niedozwolone.
Gdy kamera nie jest używana, można skorzystać z przewidzianej przez producenta fizycznej osłony.
Przed korzystaniem z usług AI, transkrypcji i tłumaczenia poufnych rozmów należy zapoznać się z zasadami przetwarzania danych przez aplikację i dostawców usług.
 
Bezpieczeństwo dźwięku i łączności

Nie ustawiać nadmiernie wysokiego poziomu głośności.
Zachować możliwość odbierania istotnych sygnałów ostrzegawczych z otoczenia.
Przestrzegać ograniczeń dotyczących użytkowania urządzeń bezprzewodowych w placówkach medycznych, na pokładach samolotów i innych miejscach objętych ograniczeniami.
W przypadku korzystania z elektronicznych implantów medycznych należy przestrzegać zaleceń ich producentów dotyczących odległości od urządzeń emitujących fale radiowe.

Czyszczenie i konserwacja

Do czyszczenia soczewek stosować miękką ściereczkę przeznaczoną do elementów optycznych.
Nie stosować nadmiernego nacisku na soczewki i elementy wyświetlacza.
Nie rozpylać cieczy bezpośrednio na urządzenie, złącza lub elementy elektroniczne.
Nie wyginać zauszników poza zakres przewidziany przez konstrukcję urządzenia.
Chronić okulary przed upadkami, uderzeniami i naciskiem mechanicznym.
Naprawy elementów elektronicznych należy powierzać odpowiednio wykwalifikowanemu serwisowi.

Postępowanie w przypadku awarii

W przypadku uszkodzenia okularów, akumulatora lub etui ładującego, nadmiernego nagrzewania, wycieku, dymienia albo innych oznak możliwego zagrożenia należy niezwłocznie przerwać użytkowanie.
Nie należy ponownie używać uszkodzonego urządzenia przed oceną jego stanu przez odpowiednio wykwalifikowany serwis.

Dokumentacja i wsparcie techniczne

Oficjalna strona produktu: https://www.inmo.com/pages/inmo-go3-ai-glasses
Oficjalny sklep producenta: https://www.inmo.com/products/inmo-go3
Kontakt:support@inmoxr.com
Oficjalna specyfikacja INMO GO3: https://www.inmo.com/pages/inmo-go3-ai-glasses?_su_rec=2azHbIJTZvcuL_U1oVRjK7nbyXbHT-XWVoRPzKHgKzt_KUudf5FcU6ft054G7Y6KOeIIqFZkTo0YR7Bjk973p6jYcCU8S8w9PuZxp4R9WSPOcthmp8Uy1g_NJvzH90U0k_ABUEIrqWhMHOx6wWaPjYZ3JQtfO4x20fxa1EMZ5YNxJe1s4fN8XdkJRc8kflIaR3bGuHvgAAhXhEwTB1EOSbArrV3d7VwUqncAYuPea6kSTlpZafyXtCiW&_su_rec_id=ff0f1f5e-2cb8-467e-8343-d09f2bc55ba1-1791539499
FCC – rejestracja modelu IMG301: https://fccid.io/2BP9SIMG301
INMO – dane firmy Shenzhen INMO Technology: https://www.inmo.com/pages/acceptable-use-policy

Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi i ostrzeżeniami bezpieczeństwa dostarczonymi z urządzeniem.